2. Selfless Heroes
  3. level309
  4. English
  5. translate

Source string

.boss_tell
86/860
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level309
...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's closed!
...ha ha ha ha...
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level408
...gnark...gnark...
...gnark...gnark...gnark...
...gnark...gnark...

Change compared to this translation:

...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's closed!
...ha ha ha hagnark...gnark...
...gnark...gnark...gnark...
...gnark...gnark...
Translated Selfless Heroes/level011
Run! Run! Run, little thing!
Let's see who's the fastest!

Change compared to this translation:

...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's closed!
...ha ha ha ha...Run! Run! Run, little thing!
Let's see who's the fastest!
Translated Selfless Heroes/level113
♫ ♩ ...come to me... ♪ ♫
♪ ♫ ...the void, do not fear... ♪ ♩
♪ ♩ ...only the chosen one... ♫ ♩
♫ ♩ ...from the darkness will appear... ♪ ♫

Change compared to this translation:

...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's♫ ♩ ...come to me... ♪ ♫
♪ ♫ ...the void, do not fear... ♪ ♩
♪ ♩ ...only the clhosed!
...ha ha ha ha...n one... ♫ ♩
♫ ♩ ...from the darkness will appear... ♪ ♫
Translated Selfless Heroes/level211
...give me...
...give me food...
always more ! ALWAYS MORE !

Change compared to this translation:

...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's closed!
...ha ha ha ha...give me...
...give me food...
always more ! ALWAYS MORE !

Loading…

Loading…

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.boss_tell
Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-ellipsis
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level309/level309-messages-en.json, string 3