msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperanto (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Esperanto <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level104/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Picking"
msgstr "Elekto"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Put one %%icon icon-egg$%% egg which is less than 4\n"
"into each %%icon icon-cauldron$%% cauldron\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% If you want to test the value of an %%"
"icon icon-egg$%% egg which is on the floor, you can use a %%icon icon-"
"direction$%% direction. Your heroes are smart enough to understand that "
"you're talking about the %%icon icon-egg$%% egg."
msgstr ""
"Metu unu %%icon icon-egg$%% ovon kies nombro estas malpli ol 4\n"
"en ĉiu %%icon icon-cauldron$%% kaldrono\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Se vi volas testi la valoron de %%icon "
"icon-egg$%% ovo kiu estas sur la planko, vi povas uzi %%icon icon-"
"direction$%% direkton. Viaj herooj estas sufiĉe lertaj por kompreni, ke vi "
"parolas pri la %%icon icon-egg$%% ovo."

msgctxt ".loss_reason_one_egg_ge_4"
msgid ""
"You put an %%icon icon-egg$%% egg greater or equal to 4\n"
"in a %%icon icon-cauldron$%% cauldron"
msgstr ""
"Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon pli granda ol aŭ egala al 4\n"
"en %%icon icon-cauldron$%% kaldronon"