msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level111/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Cross-delivery"
msgstr "Dostawa na krzyż"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs "
"in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the "
"heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons."
msgstr ""
"%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące "
"przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka które są przed bohaterami do %%"
"icon icon-cauldron$%% kotłów z korespondującymi do nich numerami."

msgctxt ".loss_reason_took_label_egg"
msgid ""
"Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs."
msgstr ""
"Nie ruszaj %%icon icon-egg$%% jajek które numerują %%icon icon-cauldron$%% "
"kotły, w przeciwnym razie nie będziesz wiedział do którego %%icon icon-"
"cauldron$%% z nich wrzucić %%icon icon-egg$%% jajka."

msgctxt ".loss_reason_wrong_egg_in_cauldron"
msgid ""
"You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% "
"cauldron.\n"
"\n"
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs "
"in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons of same value."
msgstr ""
"Wrzuciłeś %%icon icon-egg$%% jajko do złego %%icon icon-cauldron$%% kotła.\n"
"\n"
"%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące "
"przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka do %%icon icon-cauldron$%% kotłów "
"z tą samą liczbą."