msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level111/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Cross-delivery"
msgstr "Перекрестная доставка"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs "
"in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the "
"heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons."
msgstr ""
"%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед "
"ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца, которые находятся перед героями, в "
"соответствующие %%icon icon-cauldron$%% котлы."

msgctxt ".loss_reason_took_label_egg"
msgid ""
"Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs."
msgstr ""
"Не передвигай %%icon icon-egg$%% яйца, используемые для маркировки %%icon "
"icon-cauldron$%% котлов, иначе ты не узнаешь, в какой %%icon icon-cauldron$%%"
" котел положить %%icon icon-egg$%% яйца."

msgctxt ".loss_reason_wrong_egg_in_cauldron"
msgid ""
"You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% "
"cauldron.\n"
"\n"
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs "
"in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons of same value."
msgstr ""
"Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.\n"
"\n"
"%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед "
"ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же "
"значения."