msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 11:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level112/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Lonely delivery boy"
msgstr "Livreur solitaire"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs "
"in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the "
"corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons."
msgstr ""
"Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs "
"devant eux. Mets tous les autres %%icon icon-egg$%% œufs dans les %%icon "
"icon-cauldron$%% chaudrons correspondants."

msgctxt ".loss_reason_took_label_egg"
msgid ""
"Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs."
msgstr ""
"Ne déplace pas les %%icon icon-egg$%% œufs qui servent à numéroter les %%"
"icon icon-cauldron$%% chaudrons, sinon tu ne sauras plus dans quel %%icon "
"icon-cauldron$%% chaudron il faut mettre les %%icon icon-egg$%% œufs."

msgctxt ".loss_reason_wrong_egg_in_cauldron"
msgid ""
"You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% "
"cauldron.\n"
"\n"
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs "
"in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons of same value."
msgstr ""
"Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% "
"chaudron.\n"
"\n"
"Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs "
"devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs du haut dans les %%icon icon-"
"cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur."