msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Portuguese (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level112/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Lonely delivery boy"
msgstr "Entregador solitário"

#, fuzzy
msgctxt ".objective"
msgid ""
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs "
"in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the "
"corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons."
msgstr ""
"Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 6 pelos ovos na "
"frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos acima do herói dentro do %%"
"icon icon-cauldron$%% caldeirão correspondente."

msgctxt ".loss_reason_took_label_egg"
msgid ""
"Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs."
msgstr ""
"Não mova os %%icon icon-egg$%% ovos usados para rotular os %%icon icon-"
"cauldron$%% caldeirões, senão, você não saberá em qual %%icon icon-"
"cauldron$%% caldeirão deverá botar os %%icon icon-egg$%% ovos."

msgctxt ".loss_reason_wrong_egg_in_cauldron"
msgid ""
"You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% "
"cauldron.\n"
"\n"
"The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs "
"in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-"
"cauldron$%% cauldrons of same value."
msgstr ""
"Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo no %%icon icon-cauldron$%% caldeirão "
"errado.\n"
"\n"
"Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 6 pelos ovos na "
"frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-"
"cauldron$%% caldeirões de mesmo valor."