msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level113/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

# This title is a reference to the TV show "Silicon Valley" in which the character creates an IT company named Pied Pipper. Please just copy the english title in the translation.
#, ignore-same
msgctxt ".name"
msgid "Pied Piper"
msgstr "Крысолов"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Throw all the %%icon icon-hero$%% heroes into the hole except the one with "
"the %%icon icon-egg$%% egg of maximum value.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% If several heroes have an %%icon icon-"
"egg$%% egg of maximum value, only one must survive."
msgstr ""
"Брось всех %%icon icon-hero$%% героев в дыру, кроме героя с %%icon icon-"
"egg$%% яйцом максимального значения.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Если несколько героев имеют %%icon "
"icon-egg$%% яйцо с максимальным значением, только один должен выжить."

#, ignore-ellipsis
msgctxt ".boss_tell"
msgid ""
"♫ ♩ ...come to me... ♪ ♫\n"
"♪ ♫ ...the void, do not fear... ♪ ♩\n"
"♪ ♩ ...only the chosen one... ♫ ♩\n"
"♫ ♩ ...from the darkness will appear... ♪ ♫"
msgstr ""
"♫ ♩ ...иди ко мне... ♪ ♫\n"
"♪ ♫ ...пустоты не бойся... ♪ ♩\n"
"♪ ♩ ...только избранный... ♫ ♩\n"
"♫ ♩ ...из тьмы появится... ♪ ♫"

msgctxt ".loss_reason_all_max_eggs_in_hole"
msgid ""
"All the %%icon icon-hero$%% heroes who had the %%icon icon-egg$%% egg of "
"maximum value threw themselves into the hole"
msgstr ""
"Все %%icon icon-hero$%% герои, которые имели %%icon icon-egg$%% яйцо с "
"максимальным значением бросилось в дыру"