msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level201/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Use %%statement action-statement$write%% to write on %%icon icon-egg$%% "
"eggs. For each %%icon icon-egg$%% egg, if it is less than 5, write 0 on it, "
"otherwise write 9."
msgstr ""
"Используй %%statement action-statement$написать%% чтобы писать на %%icon "
"icon-egg$%% яйцах. Для каждого %%icon icon-egg$%% яйца, если оно меньше 5, "
"напиши на нем 0, иначе напиши 9."

msgctxt ".loss_reason_wrong_value_on_egg_not_0"
msgid ""
"You wrote something else than 0 on an %%icon icon-egg$%% egg that was less "
"than 5"
msgstr ""
"Ты написал что-то еще, кроме 0 на %%icon icon-egg$%% яйце, которое было "
"меньше 5"

msgctxt ".loss_reason_wrong_value_on_egg_not_9"
msgid ""
"You wrote something else than 9 on an %%icon icon-egg$%% egg that was "
"greater than or equal to 5"
msgstr ""
"Ты написал что-то еще, кроме 9 на %%icon icon-egg$%% яйце, которое было "
"больше или равно 5"

msgctxt ".loss_reason_egg_displaced"
msgid "The %%icon icon-egg$%% eggs must stay where you found them"
msgstr "%%icon icon-egg$%% яйца должны оставаться там, где ты их нашёл"