msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level202/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikaty"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Copy the %%icon icon-egg$%% left eggs to the %%icon icon-egg$%% right eggs.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Your heroes are now able to memorize "
"things. Use %%statement assign-statement$set%% to memorize the value of an "
"egg and thus be able to write it later.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Warning: you must not touch the %%"
"icon icon-egg$%% eggs that are on the left. At the end, all %%icon icon-"
"egg$%% eggs must be on the floor and in the same place as at the beginning."
msgstr ""
"Skopiuj %%icon icon-egg$%% lewe jajka do %%icon icon-egg$%% prawych jajek.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Twoi bohaterzy są teraz zdolni do "
"zapamiętywania informacji. Użyj %%statement assign-statement$ustaw%%, żeby "
"zapamiętać wartość jajka by móc je później zapisać.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Uwaga: nie możesz dotykać %%icon icon-"
"egg$%% jajek po lewej. Po skończeniu, wszystkie %%icon icon-egg$%% jajka "
"muszą być na podłodze w tym samym miejscu jak na początku."

msgctxt ".loss_reason_wrong_value_on_egg"
msgid ""
"You wrote a wrong number on this %%icon icon-egg$%% egg.\n"
"Copy numbers of the left eggs."
msgstr ""
"Zapisałeś złą liczbę na tym %%icon icon-egg$%% jajku.\n"
"Skopiuj liczby z jajek po lewej."

msgctxt ".loss_reason_target_egg_displaced"
msgid "You must not touch the %%icon icon-egg$%% eggs on the left"
msgstr "Nie możesz dotykać %%icon icon-egg$%% jajek po lewej"