msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Swedish (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 21:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Swedish <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level202/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Duplicates"
msgstr "Dubletter"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Copy the %%icon icon-egg$%% left eggs to the %%icon icon-egg$%% right eggs.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Your heroes are now able to memorize "
"things. Use %%statement assign-statement$set%% to memorize the value of an "
"egg and thus be able to write it later.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Warning: you must not touch the %%"
"icon icon-egg$%% eggs that are on the left. At the end, all %%icon icon-"
"egg$%% eggs must be on the floor and in the same place as at the beginning."
msgstr ""
"Kopiera de vänstra %%icon icon-egg$%% äggen till de högra %%icon icon-egg$%% "
"äggen.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-information-outline$%% Dina hjältar kan nu memorera saker. "
"Använd %%statement assign-statement$sätt%% för att memorera värdet av ett "
"ägg och på så sätt kunna skriva det senare.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Varning: du får inte röra %%icon icon-"
"egg$%% äggen som är till vänster. Till slut ska alla %%icon icon-egg$%% "
"äggen ligga på golvet på samma ställe som de låg på i början."

msgctxt ".loss_reason_wrong_value_on_egg"
msgid ""
"You wrote a wrong number on this %%icon icon-egg$%% egg.\n"
"Copy numbers of the left eggs."
msgstr ""
"Du skrev fel tal på ett %%icon icon-egg$%% ägg.\n"
"Kopiera talet från de vänstra äggen."

msgctxt ".loss_reason_target_egg_displaced"
msgid "You must not touch the %%icon icon-egg$%% eggs on the left"
msgstr "Du får inte röra %%icon icon-egg$%% äggen till vänster"