msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 20:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level204/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "Inspection"
msgstr "Осмотр"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Write the maximum of each column on the bottom %%icon icon-egg$%% eggs\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Warning: you must not touch the top %%"
"icon icon-egg$%% eggs"
msgstr ""
"Напишите максимум каждого столбца на нижних %%icon icon-egg$%% яйцах\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi-alert-octagon-outline$%%Предупреждение: не трогай верхние %%"
"icon icon-egg$%% яйца"

msgctxt ".loss_reason_wrong_value_on_egg"
msgid ""
"You wrote something else than the maximum value of the column on an %%icon "
"icon-egg$%% egg"
msgstr ""
"Ты написал что-то еще, кроме максимального значения столбца на %%icon icon-"
"egg$%% яйце"

msgctxt ".loss_reason_numbered_egg_displaced"
msgid "You must not touch the top %%icon icon-egg$%% eggs"
msgstr "Ты не должен трогать верхние %%icon icon-egg$%% яйца"