msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Esperanto (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Esperanto <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level309/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "The mad gatekeeper"
msgstr "La freneza pordegogardisto"

msgctxt ".objective"
msgid "Move the heroes from the left, all the way to the right."
msgstr "Movu la heroojn de maldekstre, tute dekstren."

#, ignore-ellipsis
msgctxt ".boss_tell"
msgid ""
"...it's open!\n"
"...ha ha ha ha... it's closed!\n"
"it's open! it's closed!\n"
"...ha ha ha ha..."
msgstr ""
"...malfermita!\n"
"...ha ha ha ha... fermita!\n"
"malfermita! fermita!\n"
"...ha ha ha ha..."