msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spanish (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 08:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level309/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "The mad gatekeeper"
msgstr "El portero loco"

msgctxt ".objective"
msgid "Move the heroes from the left, all the way to the right."
msgstr "Mueve los héroes de la izquierda al borde de la derecha."

#, ignore-ellipsis
msgctxt ".boss_tell"
msgid ""
"...it's open!\n"
"...ha ha ha ha... it's closed!\n"
"it's open! it's closed!\n"
"...ha ha ha ha..."
msgstr ""
"...¡está abierto!\n"
"...ja ja ja ja... ¡está cerrado!\n"
"¡está abierto! ¡está cerrado!\n"
"...ja ja ja ja..."