msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-25 01:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: French <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level309/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

msgctxt ".name"
msgid "The mad gatekeeper"
msgstr "Le gardien fou"

msgctxt ".objective"
msgid "Move the heroes from the left, all the way to the right."
msgstr "Déplace les héros de gauche jusqu'au bord droit."

#, ignore-ellipsis
msgctxt ".boss_tell"
msgid ""
"...it's open!\n"
"...ha ha ha ha... it's closed!\n"
"it's open! it's closed!\n"
"...ha ha ha ha..."
msgstr ""
"...c'est ouvert !\n"
"...ha ha ha ha... c'est fermé !\n"
"c'est ouvert ! c'est fermé !\n"
"...ha ha ha ha..."