msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Russian (Selfless Heroes)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.selflessheroes.fr/projects/"
"selflessheroes/level409/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"

# "Memory shift" is a translation from the french "décalage mémoriel" it means more "moving memory" than "change memory"
msgctxt ".name"
msgid "Memory shift"
msgstr "Сдвиг памяти"

msgctxt ".objective"
msgid ""
"Copy the %%icon icon-egg$%% eggs from the 1st column to the 2nd, those from "
"the 2nd to the 3rd etc. Write 0 on all %%icon icon-egg$%% eggs in the 1st "
"column.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi mdi-information-outline$%% At the end the %%icon icon-egg$%% "
"eggs must be in the same place as at the beginning."
msgstr ""
"Скопируй %%icon icon-egg$%% яйца с 1-го в 2-й столбец, со 2-го в 3-й и т. д. "
"Напиши 0 на всех %%icon icon-egg$%% яйцах 1-го столбца.\n"
"\n"
"%%icon mdi mdi mdi-information-outline$%% В конце %%icon icon-egg$%% яйца "
"должны быть на том же месте, что и в начале."