Selfless Heroes

level011

Spanish

translate

Strings with comments

Query
1 / 1

Jump to position

Context	English	Spanish	State
.name	Be brave, run away!	¡Escapemos!
.objective	These two ogres are after you. Get rid of them before they catch up with you. %%icon mdi mdi-information-outline$%% Use the %%icon icon-switch$%% switches to disable/enable the %%icon icon-spikes$%% spikes.	Estos dos ogros te quieren matar. Deshazte de ellos antes de que te alcancen. %%icon mdi mdi-information-outline$%% Utiliza los %%icon icon-switch$%% botones para activar/desactivar las %%icon icon-spikes$%% picas.
.boss_tell	Run! Run! Run, little thing! Let's see who's the fastest!	¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!

Context	English	Spanish	State
.boss_tell	Run! Run! Run, little thing! Let's see who's the fastest!	¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!
.name	Be brave, run away!	¡Escapemos!
.objective	These two ogres are after you. Get rid of them before they catch up with you. %%icon mdi mdi-information-outline$%% Use the %%icon icon-switch$%% switches to disable/enable the %%icon icon-spikes$%% spikes.	Estos dos ogros te quieren matar. Deshazte de ellos antes de que te alcancen. %%icon mdi mdi-information-outline$%% Utiliza los %%icon icon-switch$%% botones para activar/desactivar las %%icon icon-spikes$%% picas.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level011	¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level408	...gnark...gnark... ...gnark...gnark...gnark... ...gnark...gnark...
Translated Selfless Heroes/level408	Change compared to this translation: ¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!...gnark...gnark... ...gnark...gnark...gnark... ...gnark...gnark...
Translated Selfless Heroes/level309	...¡está abierto! ...ja ja ja ja... ¡está cerrado! ¡está abierto! ¡está cerrado! ...ja ja ja ja...
Translated Selfless Heroes/level309	Change compared to this translation: ¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!...¡está abierto! ...ja ja ja ja... ¡está cerrado! ¡está abierto! ¡está cerrado! ...ja ja ja ja...
Translated Selfless Heroes/level113	♫ ♩ ...ven a mí... ♪ ♫ ♪ ♫ ...el hueco, no teman... ♪ ♩ ♪ ♩ ...sólo el elegido... ♫ ♩ ♫ ♩ ...de la oscuridad saldrá... ♪ ♫
Translated Selfless Heroes/level113	Change compared to this translation: ¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos!♫ ♩ ...ven a mí... ♪ ♫ ♪ ♫ ...el hueco, no teman... ♪ ♩ ♪ ♩ ...sólo el elegido... ♫ ♩ ♫ ♩ ...de la oscuridad saldrá... ♪ ♫
Translated Selfless Heroes/level211	...dame... ...dame comida... cada vez más ! CADA VEZ MÁS !
Translated Selfless Heroes/level211	Change compared to this translation: ¡Corre!¡Corre, pequeña cosa! ¡A ver quién es el más rápido de los dos...dame... ...dame comida... cada vez más ! CADA VEZ MÁS !

Loading…

Loading…

admin

Translation comment

Is "pequena" good here?

6 years ago

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.boss_tell

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level011/level011-messages-es.json, string 3