Selfless Heroes/level012 — Esperanto @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_order

English

%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.

Esperanto 169/1850

Needs editing

Context	English	Esperanto
.name	One at a time	Unuope
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	%%icon icon-hero$%% Herooj devas iri al la krucoj unuope. Unue la heroo plej maldekstre, due la heroo dekstre de li, ktp.
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Post kiam %%icon icon-hero$%% heroo alvenas sur krucon, li ne devas foriri de ĝi
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	%%icon icon-hero$%% Herooj devas laŭvice iri al la krucoj. La heroo plej maldekstre devas iri unue, poste la heroo dekstre de li, kaj tiel plu ĝis la heroo plej dekstre.

Context	English	Esperanto
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Post kiam %%icon icon-hero$%% heroo alvenas sur krucon, li ne devas foriri de ĝi
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	%%icon icon-hero$%% Herooj devas laŭvice iri al la krucoj. La heroo plej maldekstre devas iri unue, poste la heroo dekstre de li, kaj tiel plu ĝis la heroo plej dekstre.
.name	One at a time	Unuope
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	%%icon icon-hero$%% Herooj devas iri al la krucoj unuope. Unue la heroo plej maldekstre, due la heroo dekstre de li, ktp.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level012	%%icon icon-hero$%% Herooj devas laŭvice iri al la krucoj. La heroo plej maldekstre devas iri unue, poste la heroo dekstre de li, kaj tiel plu ĝis la heroo plej dekstre.
Following string has same context and same source.
Translated Selfless Heroes/level302	%%icon icon-hero$%% Herooj devas laŭvice iri al la krucoj. La heroo plej maldekstre devas iri unue, poste la heroo dekstre de li, kaj tiel plu ĝis la heroo plej dekstre.

Loading…

Glossary

English	Esperanto
Hero	Heroo

Source information

Context

.loss_reason_wrong_order

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level012/level012-messages-eo.json, string 4