2. Selfless Heroes
  3. level111
  4. Portuguese
  5. translate

Translation

.name
Cross-delivery
15/140
Context English Portuguese State
.name
Cross-delivery
Entrega cruzada
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos que estão na frente dos heróis dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões correspondentes.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Não mova os %%icon icon-egg$%% ovos usados para rotular os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões, senão, você não saberá em qual %%icon icon-cauldron$%% caldeirão deverá botar os %%icon icon-egg$%% ovos.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.
Context English Portuguese State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Não mova os %%icon icon-egg$%% ovos usados para rotular os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões, senão, você não saberá em qual %%icon icon-cauldron$%% caldeirão deverá botar os %%icon icon-egg$%% ovos.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.
.name
Cross-delivery
Entrega cruzada
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos que estão na frente dos heróis dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões correspondentes.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level111
Entrega cruzada
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level101
Entrega

Change compared to this translation:

Entrega cruzada
Translated Selfless Heroes/level004
Por caminhos diferentes

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaPor caminhos diferentes
Translated Selfless Heroes/level006
Bola de fogo

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaBola de fogo
Translated Selfless Heroes/level007
Curva acentuada

Change compared to this translation:

Entrega cruzCurva acentuada
Translated Selfless Heroes/level002
Ande para o lado

Change compared to this translation:

Entrega cruzAnde para o ladao
Translated Selfless Heroes/level003
Cuidado por onde anda

Change compared to this translation:

Entrega cruzaCuidado por onde anda
Translated Selfless Heroes/level001
Primeiros passos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaPrimeiros passos
Translated Selfless Heroes/level008
Vigília à luz de velas

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaVigília à luz de velas
Translated Selfless Heroes/level409
Mudanças de memória

Change compared to this translation:

Entrega cruzadMudanças de memória
Translated Selfless Heroes/level408
Infestação

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaInfestação
Translated Selfless Heroes/level407
Árvore de ovos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaÁrvore de ovos
Translated Selfless Heroes/level406
Feedback

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaFeedback
Translated Selfless Heroes/level405
Outra loteria

Change compared to this translation:

Entrega cruzadOutra loteria
Translated Selfless Heroes/level013
Altos e baixos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaAltos e baixos
Translated Selfless Heroes/level404
Loteria

Change compared to this translation:

Entrega cruzadLoteria
Translated Selfless Heroes/level014
Arrodeando

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaArrodeando
Translated Selfless Heroes/level403
Pirâmide

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaPirâmide
Translated Selfless Heroes/level211
Cronos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaCronos
Translated Selfless Heroes/level310
Telegrama

Change compared to this translation:

Entrega cruzadTelegrama
Translated Selfless Heroes/level309
O porteiro louco

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaO porteiro louco
Translated Selfless Heroes/level308
Criptografia

Change compared to this translation:

Entrega cruzadCriptografia
Translated Selfless Heroes/level307
Palavra-chave

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaPalavra-chave
Translated Selfless Heroes/level305
Oui chef!

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaOui chef!
Translated Selfless Heroes/level303
Damas

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaDamas
Translated Selfless Heroes/level302
A videira

Change compared to this translation:

Entrega cruzadA videira
Translated Selfless Heroes/level110
Mais uma corrente humana

Change compared to this translation:

Entrega cruzadMais uma corrente humana
Translated Selfless Heroes/level301
Corrida de revezamento

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaCorrida de revezamento
Translated Selfless Heroes/level214
Bomba-relógio

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaBomba-relógio
Translated Selfless Heroes/level213
Na mosca

Change compared to this translation:

Entrega cruzadNa mosca
Translated Selfless Heroes/level113
Pied Piper

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaPied Piper
Translated Selfless Heroes/level212
Labirinto

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaLabirinto
Translated Selfless Heroes/level115
Ordenando de novo

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaOrdenando de novo
Translated Selfless Heroes/level210
Mais igualdade para todos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaMais igualdade para todos
Translated Selfless Heroes/level209
Igualdade para todos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaIgualdade para todos
Translated Selfless Heroes/level208
Mais uma arte de pixel

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaMais uma arte de pixel
Translated Selfless Heroes/level207
Outra arte de pixel

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaOutra arte de pixel
Translated Selfless Heroes/level203
Produção em massa

Change compared to this translation:

Entrega cruzadProdução em massa
Translated Selfless Heroes/level206
Arte de pixel

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaArte de pixel
Translated Selfless Heroes/level204
Inspeção

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaInspeção
Translated Selfless Heroes/level205
Algo mais

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaAlgo mais
Translated Selfless Heroes/level005
Medo de altura

Change compared to this translation:

Entrega cruzadMedo de altura
Translated Selfless Heroes/level010
Mais caminhos tortuosos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaMais caminhos tortuosos
Translated Selfless Heroes/level011
Seja valente, CORRA!

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaSeja valente, CORRA!
Translated Selfless Heroes/level009
Caminhos tortuosos

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaCaminhos tortuosos
Translated Selfless Heroes/level401
Space invaders

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaSpace invaders
Translated Selfless Heroes/level104
Selecionando

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaSelecionando
Translated Selfless Heroes/level102
O jantar esta pronto!

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaO jantar esta pronto!
Translated Selfless Heroes/level103
Corrente humana

Change compared to this translation:

Entrega cruzadCorrente humana
Translated Selfless Heroes/level105
Colheita

Change compared to this translation:

Entrega cruzadColheita
Translated Selfless Heroes/level106
Outra corrente humana

Change compared to this translation:

Entrega cruzadOutra corrente humana
Translated Selfless Heroes/level108
Arrumando a casa

Change compared to this translation:

Entrega cruzadArrumando a casa
Translated Selfless Heroes/level109
Cada um no seu quadrado

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaCada um no seu quadrado
Translated Selfless Heroes/level107
Escolhendo de novo

Change compared to this translation:

Entrega cruzadascolhendo de novo
Translated Selfless Heroes/level012
Um de cada vez

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaUm de cada vez
Translated Selfless Heroes/level202
Duplicadores

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaDuplicadores
Translated Selfless Heroes/level402
Protocolo de segurança

Change compared to this translation:

Entrega cruzadProtocolo de segurança
Translated Selfless Heroes/level311
Multiplicadores

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaMultiplicadores
Translated Selfless Heroes/level306
Inventário

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaInventário
Translated Selfless Heroes/level304
Em suas marcas

Change compared to this translation:

Entrega cruzadam suas marcas
Translated Selfless Heroes/level112
Entregador solitário

Change compared to this translation:

Entrega cruzadador solitário
Translated Selfless Heroes/level114
Ordenando

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaOrdenando
Translated Selfless Heroes/level201
Avaliando

Change compared to this translation:

Entrega cruzadaAvaliando

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level111/level111-messages-pt.json, string 1