2. Selfless Heroes
  3. level112
  4. German
  5. translate

Translation

.name
Lonely delivery boy
17/190
Context English German State
.name
Lonely delivery boy
Einsamer Lieferer
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Die %%icon icon-cauldron$%% Kessel sind von 0 bis 6 durch die vor ihnen liegenden Eier nummeriert. Lege die obersten %%icon icon-egg$%% Eier in die entsprechenden %%icon icon-cauldron$%% Kessel.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Bewege nicht die %%icon icon-egg$%% Eier, die zur Kennzeichnung der %%icon icon-cauldron$%% Kessel benutzt wurden, sonst weißt du nicht mehr, in welchen %%icon icon-cauldron$%% Kessel du die %%icon icon-egg$%% Eier legen musst.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Du hast ein %%icon icon-egg$%% Ei in den falschen %%icon icon-cauldron$%% Kessel gelegt.

Die %%icon icon-cauldron$%% Kessel sind von 0 bis 6 durch die vor ihnen liegenden Eier nummeriert. Lege die obersten %%icon icon-egg$%% Eier in die gleichwertigen %%icon icon-cauldron$%% Kessel.
Context English German State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Bewege nicht die %%icon icon-egg$%% Eier, die zur Kennzeichnung der %%icon icon-cauldron$%% Kessel benutzt wurden, sonst weißt du nicht mehr, in welchen %%icon icon-cauldron$%% Kessel du die %%icon icon-egg$%% Eier legen musst.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Du hast ein %%icon icon-egg$%% Ei in den falschen %%icon icon-cauldron$%% Kessel gelegt.

Die %%icon icon-cauldron$%% Kessel sind von 0 bis 6 durch die vor ihnen liegenden Eier nummeriert. Lege die obersten %%icon icon-egg$%% Eier in die gleichwertigen %%icon icon-cauldron$%% Kessel.
.name
Lonely delivery boy
Einsamer Lieferer
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Die %%icon icon-cauldron$%% Kessel sind von 0 bis 6 durch die vor ihnen liegenden Eier nummeriert. Lege die obersten %%icon icon-egg$%% Eier in die entsprechenden %%icon icon-cauldron$%% Kessel.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level112
Einsamer Lieferer
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level409
Gedächtnisverschiebung

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererGedächtnisverschiebung
Translated Selfless Heroes/level010
Gewundener Weg 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererGewundener Weg 2
Translated Selfless Heroes/level311
Multiplikator

Change compared to this translation:

Einsamer LiefereMultiplikator
Translated Selfless Heroes/level111
Gekreuzte Lieferung

Change compared to this translation:

EinsamerGekreuzte Liefererung
Translated Selfless Heroes/level203
Massenproduktion

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererMassenproduktion
Translated Selfless Heroes/level105
Sammlung

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSammlung
Translated Selfless Heroes/level107
Ernte 2

Change compared to this translation:

Einsamer Liefererrnte 2
Translated Selfless Heroes/level002
Schritt zum Seite

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSchritt zum Seite
Translated Selfless Heroes/level003
Vorsicht Stufe

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererVorsicht Stufe
Translated Selfless Heroes/level007
Enge Kurve

Change compared to this translation:

Einsamer Lieferernge Kurve
Translated Selfless Heroes/level001
Erste Schritte

Change compared to this translation:

Einsamer Liefererrste Schritte
Translated Selfless Heroes/level008
Fackelwache

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererFackelwache
Translated Selfless Heroes/level006
Feuerball

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererFeuerball
Translated Selfless Heroes/level005
Schwindel

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSchwindel
Translated Selfless Heroes/level407
Eierbaum

Change compared to this translation:

Einsamer Lieferererbaum
Translated Selfless Heroes/level404
Lotterie

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererLotterie
Translated Selfless Heroes/level014
Auf den Busch klopfen

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererAuf den Busch klopfen
Translated Selfless Heroes/level403
Pyramide

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererPyramide
Translated Selfless Heroes/level406
Feedback

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererFeedback
Translated Selfless Heroes/level011
Sei brav, haue ab!

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSei brav, haue ab!
Translated Selfless Heroes/level013
Höhen und Tiefen

Change compared to this translation:

Einsamer LHöhen und Tieferern
Translated Selfless Heroes/level012
Einer nach dem anderen

Change compared to this translation:

Einsamer Liefer nach dem anderern
Translated Selfless Heroes/level405
Lotterie 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererLotterie 2
Translated Selfless Heroes/level408
Befall

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererBefall
Translated Selfless Heroes/level102
Zu Tisch!

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererZu Tisch!
Translated Selfless Heroes/level306
Inventar

Change compared to this translation:

Einsamer LiefereInventar
Translated Selfless Heroes/level104
Ernte

Change compared to this translation:

Einsamer Liefererrnte
Translated Selfless Heroes/level310
Telegramm

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererTelegramm
Translated Selfless Heroes/level307
Passwort

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererPasswort
Translated Selfless Heroes/level402
Nuklearer Knopf

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererNuklearer Knopf
Translated Selfless Heroes/level103
Menschenkette

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererMenschenkette
Translated Selfless Heroes/level106
Menschenkette 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererMenschenkette 2
Translated Selfless Heroes/level101
Lieferung

Change compared to this translation:

Einsamer Liefererung
Translated Selfless Heroes/level401
Space invaders

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSpace invaders
Translated Selfless Heroes/level308
Cryptex

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererCryptex
Translated Selfless Heroes/level309
Der verrückte Türhüter

Change compared to this translation:

Einsamer LieferDer verrückte Türhüter
Translated Selfless Heroes/level108
Ordnung machen

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererOrdnung machen
Translated Selfless Heroes/level305
Ja Chef!

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererJa Chef!
Translated Selfless Heroes/level301
Staffellauf

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererStaffellauf
Translated Selfless Heroes/level303
Schachbrett

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSchachbrett
Translated Selfless Heroes/level110
Menschenkette 3

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererMenschenkette 3
Translated Selfless Heroes/level109
Jeder an seiner Stelle

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererJeder an seiner Stelle
Translated Selfless Heroes/level214
Zeitbombe

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererZeitbombe
Translated Selfless Heroes/level304
Starting blocks

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererStarting blocks
Translated Selfless Heroes/level302
Stille Post

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererStille Post
Translated Selfless Heroes/level207
Pixel-Art 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererPixel-Art 2
Translated Selfless Heroes/level212
Labyrinth

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererLabyrinth
Translated Selfless Heroes/level210
Gleichheit für alle 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererGleichheit für alle 2
Translated Selfless Heroes/level202
Duplikat

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererDuplikat
Translated Selfless Heroes/level211
Kronos

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererKronos
Translated Selfless Heroes/level213
Volltreffer

Change compared to this translation:

Einsamer LieferVolltreffer
Translated Selfless Heroes/level114
Sortierung

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSortierung
Translated Selfless Heroes/level209
Gleichheit für alle

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererGleichheit für alle
Translated Selfless Heroes/level208
Pixel-Art 3

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererPixel-Art 3
Translated Selfless Heroes/level115
Sortierung 2

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererSortierung 2
Translated Selfless Heroes/level201
Rating

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererRating
Translated Selfless Heroes/level205
Etwas mehr

Change compared to this translation:

Einsamer Lieferetwas mehr
Translated Selfless Heroes/level004
Jeder seinen Weg

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererJeder seinen Weg
Translated Selfless Heroes/level204
Inspektion

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererInspektion
Translated Selfless Heroes/level009
Gewundener Weg

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererGewundener Weg
Translated Selfless Heroes/level206
Pixel-Art

Change compared to this translation:

Einsamer LiefererPixel-Art
Translated Selfless Heroes/level113
Pied Piper

Change compared to this translation:

Einsamer LieferPied Piper

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level112/level112-messages-de.json, string 1