Selfless Heroes/level112 — Esperanto @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_egg_in_cauldron

English

You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.

Esperanto 267/2680

Needs editing

Context	English	Esperanto
.name	Lonely delivery boy	Liveristo soleca
.objective	The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.	La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu ĉiujn aliajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la respektivajn %%icon icon-cauldron$%% kaldronojn.
.loss_reason_took_label_egg	Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.	Ne tuŝu la %%icon icon-egg$%% ovojn uzatajn por etikedi la %%icon icon-cauldron$%% kaldronojn, alie vi ne scios en kiun %%icon icon-cauldron$%% kaldronon meti la %%icon icon-egg$%% ovojn.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron	You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron. The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.	Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu la suprajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajn kaldronojn.

Context	English	Esperanto
.loss_reason_took_label_egg	Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.	Ne tuŝu la %%icon icon-egg$%% ovojn uzatajn por etikedi la %%icon icon-cauldron$%% kaldronojn, alie vi ne scios en kiun %%icon icon-cauldron$%% kaldronon meti la %%icon icon-egg$%% ovojn.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron	You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron. The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.	Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu la suprajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajn kaldronojn.
.name	Lonely delivery boy	Liveristo soleca
.objective	The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.	La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu ĉiujn aliajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la respektivajn %%icon icon-cauldron$%% kaldronojn.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level112	Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu la suprajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajn kaldronojn.
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level407	Heroo metis %%icon icon-egg$%% ovon kiu ne havas maksimuman valoron en la kaldrono
Translated Selfless Heroes/level407	Change compared to this translation: ViHeroo metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 6 per la ovoj antaŭ ili. Metu la suprajn %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajnkiu ne havas maksimuman valoron en la kaldrono~~jn.~~
Translated Selfless Heroes/level111	Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 9 per la ovoj antaŭ ili. Metu la %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajn kaldronojn.
Translated Selfless Heroes/level111	Change compared to this translation: Vi metis %%icon icon-egg$%% ovon en la malĝustan %%icon icon-cauldron$%% kaldronon. La %%icon icon-cauldron$%% kaldronoj estas etikeditaj de 0 ĝis 69 per la ovoj antaŭ ili. Metu la ~~suprajn~~ %%icon icon-egg$%% ovojn en la %%icon icon-cauldron$%% samvalorajn kaldronojn.

Loading…

Glossary

English	Esperanto
egg	ovo

Source information

Context

.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level112/level112-messages-eo.json, string 4