Selfless Heroes/level302 — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1 / 4

Jump to position

Context	English	Spanish
.name	The grapevine	El teléfono estropeado
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Los %%icon icon-hero$%% Héroes deben ir a las cruces de uno en uno. Primero el héroe de la izquierda, luego el héroe a su derecha, etc.
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Una vez que un %%icon icon-hero$%% héroe llega a una cruz, no debe moverse de ella
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Los %%icon icon-hero$%% héroes deben ir a las cruces de uno en uno. El héroe del extremo izquierdo debe ser el primero en irse, luego el héroe de su derecha, y así sucesivamente hasta el héroe del extremo derecho.

Context	English	Spanish
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Una vez que un %%icon icon-hero$%% héroe llega a una cruz, no debe moverse de ella
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Los %%icon icon-hero$%% héroes deben ir a las cruces de uno en uno. El héroe del extremo izquierdo debe ser el primero en irse, luego el héroe de su derecha, y así sucesivamente hasta el héroe del extremo derecho.
.name	The grapevine	El teléfono estropeado
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Los %%icon icon-hero$%% Héroes deben ir a las cruces de uno en uno. Primero el héroe de la izquierda, luego el héroe a su derecha, etc.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level302	El teléfono estropeado
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level203	Producción en masa
Translated Selfless Heroes/level203	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Producción en masa
Translated Selfless Heroes/level011	¡Escapemos!
Translated Selfless Heroes/level011	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~¡Escapemos!
Translated Selfless Heroes/level115	Ordena 2
Translated Selfless Heroes/level115	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Ordena 2
Translated Selfless Heroes/level113	Pied Piper
Translated Selfless Heroes/level113	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Pied Piper
Translated Selfless Heroes/level005	Vértigo
Translated Selfless Heroes/level005	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Vértigo
Translated Selfless Heroes/level006	Encender el fuego
Translated Selfless Heroes/level006	Change compared to this translation: E~~l teléfono estropead~~ncender el fuego
Translated Selfless Heroes/level007	Giro brusco
Translated Selfless Heroes/level007	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Giro brusco
Translated Selfless Heroes/level002	Paso al lado
Translated Selfless Heroes/level002	Change compared to this translation: ~~El teléfono estrope~~Paso al lado
Translated Selfless Heroes/level003	Cuidado con el escalón
Translated Selfless Heroes/level003	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Cuidado con el escalón
Translated Selfless Heroes/level001	Primeros pasos
Translated Selfless Heroes/level001	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Primeros pasos
Translated Selfless Heroes/level008	Procesión con antorchas
Translated Selfless Heroes/level008	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Procesión con antorchas
Translated Selfless Heroes/level010	Camino sinuoso 2
Translated Selfless Heroes/level010	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Camino sinuoso 2
Translated Selfless Heroes/level407	Árbol de huevos
Translated Selfless Heroes/level407	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Árbol de huevos
Translated Selfless Heroes/level408	Infestación
Translated Selfless Heroes/level408	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Infestación
Translated Selfless Heroes/level406	Comentarios
Translated Selfless Heroes/level406	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Comentarios
Translated Selfless Heroes/level405	Lotería 2
Translated Selfless Heroes/level405	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Lotería 2
Translated Selfless Heroes/level012	Uno a la vez
Translated Selfless Heroes/level012	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Uno a la vez
Translated Selfless Heroes/level404	Lotería
Translated Selfless Heroes/level404	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Lotería
Translated Selfless Heroes/level403	Pirámide
Translated Selfless Heroes/level403	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Pirámide
Translated Selfless Heroes/level014	Andar con rodeos
Translated Selfless Heroes/level014	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Andar con rodeos
Translated Selfless Heroes/level402	Botón nuclear
Translated Selfless Heroes/level402	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Botón nuclear
Translated Selfless Heroes/level101	Entrega
Translated Selfless Heroes/level101	Change compared to this translation: E~~l teléfono estropeado~~ntrega
Translated Selfless Heroes/level102	¡A comer!
Translated Selfless Heroes/level102	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~¡A comer!
Translated Selfless Heroes/level310	Telegrama
Translated Selfless Heroes/level310	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Telegrama
Translated Selfless Heroes/level103	La cadena humana
Translated Selfless Heroes/level103	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~La cadena humana
Translated Selfless Heroes/level104	Cosecha
Translated Selfless Heroes/level104	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Cosecha
Translated Selfless Heroes/level105	Recolección
Translated Selfless Heroes/level105	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Recolección
Translated Selfless Heroes/level307	Contraseña
Translated Selfless Heroes/level307	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Contraseña
Translated Selfless Heroes/level308	Cryptex
Translated Selfless Heroes/level308	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Cryptex
Translated Selfless Heroes/level106	La cadena humana 2
Translated Selfless Heroes/level106	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~La cadena humana 2
Translated Selfless Heroes/level107	Cosecha 2
Translated Selfless Heroes/level107	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Cosecha 2
Translated Selfless Heroes/level304	Líneas de salida
Translated Selfless Heroes/level304	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Líneas de salida
Translated Selfless Heroes/level303	Tablero de ajedrez
Translated Selfless Heroes/level303	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Tablero de ajedrez
Translated Selfless Heroes/level108	Un poco de orden
Translated Selfless Heroes/level108	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Un poco de orden
Translated Selfless Heroes/level110	La cadena humana 3
Translated Selfless Heroes/level110	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~La cadena humana 3
Translated Selfless Heroes/level111	Entrega cruzada
Translated Selfless Heroes/level111	Change compared to this translation: E~~l teléfono estrope~~ntrega cruzadoa
Translated Selfless Heroes/level112	Repartidor solitario
Translated Selfless Heroes/level112	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Repartidor solitario
Translated Selfless Heroes/level212	Laberinto
Translated Selfless Heroes/level212	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Laberinto
Translated Selfless Heroes/level114	Ordenando
Translated Selfless Heroes/level114	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropea~~Ordenando
Translated Selfless Heroes/level201	Notación
Translated Selfless Heroes/level201	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Notación
Translated Selfless Heroes/level209	Igualdad para todos
Translated Selfless Heroes/level209	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropea~~Igualdad para todos
Translated Selfless Heroes/level207	Arte de píxel 2
Translated Selfless Heroes/level207	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Arte de píxel 2
Translated Selfless Heroes/level208	Arte de píxel 3
Translated Selfless Heroes/level208	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Arte de píxel 3
Translated Selfless Heroes/level205	Algo más
Translated Selfless Heroes/level205	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Algo más
Translated Selfless Heroes/level206	Arte del píxel
Translated Selfless Heroes/level206	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Arte del píxel
Translated Selfless Heroes/level009	Camino sinuoso
Translated Selfless Heroes/level009	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Camino sinuoso
Translated Selfless Heroes/level004	Cada uno su camino
Translated Selfless Heroes/level004	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Cada uno su camino
Translated Selfless Heroes/level013	Subidas y bajadas
Translated Selfless Heroes/level013	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Subidas y bajadas
Translated Selfless Heroes/level202	Duplicados
Translated Selfless Heroes/level202	Change compared to this translation: ~~El teléfono estrope~~Duplicados
Translated Selfless Heroes/level211	Kronos
Translated Selfless Heroes/level211	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Kronos
Translated Selfless Heroes/level301	Carrera de relevos
Translated Selfless Heroes/level301	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Carrera de relevos
Translated Selfless Heroes/level401	Space invaders
Translated Selfless Heroes/level401	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Space invaders
Translated Selfless Heroes/level309	El portero loco
Translated Selfless Heroes/level309	Change compared to this translation: El ~~teléfono estropead~~portero loco
Translated Selfless Heroes/level311	Multiplicadores
Translated Selfless Heroes/level311	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Multiplicadores
Translated Selfless Heroes/level409	Cambio de memoria
Translated Selfless Heroes/level409	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Cambio de memoria
Translated Selfless Heroes/level204	Inspección
Translated Selfless Heroes/level204	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Inspección
Translated Selfless Heroes/level213	Tiro al Blanco
Translated Selfless Heroes/level213	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Tiro al Blanco
Translated Selfless Heroes/level210	Igualdad para todos 2
Translated Selfless Heroes/level210	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~Igualdad para todos 2
Translated Selfless Heroes/level306	Inventario
Translated Selfless Heroes/level306	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Inventario
Translated Selfless Heroes/level214	Bomba de tiempo
Translated Selfless Heroes/level214	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Bomba de tiempo
Translated Selfless Heroes/level305	¡Sí, chef!
Translated Selfless Heroes/level305	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropeado~~¡Sí, chef!
Translated Selfless Heroes/level109	Cada uno en su sitio
Translated Selfless Heroes/level109	Change compared to this translation: ~~El teléfono estropead~~Cada uno en su sitio

Loading…

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.name

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level302/level302-messages-es.json, string 1