Selfless Heroes/level302 — French @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_order

English

%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.

French 200/1850

Needs editing

Context	English	French
.name	The grapevine	Téléphone arabe
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix l'un après l'autre. D'abord le héros tout à gauche, puis le héro à sa droite etc.
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Une fois qu'un %%icon icon-hero$%% héro est arrivé sur une croix, il ne doit plus en bouger
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix chacuns leur tour. Le héro tout à gauche doit être le premier à y aller, puis le héro à sa droite, ainsi de suite jusqu'au héro tout à droite.

Context	English	French
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Une fois qu'un %%icon icon-hero$%% héro est arrivé sur une croix, il ne doit plus en bouger
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix chacuns leur tour. Le héro tout à gauche doit être le premier à y aller, puis le héro à sa droite, ainsi de suite jusqu'au héro tout à droite.
.name	The grapevine	Téléphone arabe
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix l'un après l'autre. D'abord le héros tout à gauche, puis le héro à sa droite etc.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level302	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix chacuns leur tour. Le héro tout à gauche doit être le premier à y aller, puis le héro à sa droite, ainsi de suite jusqu'au héro tout à droite.
Following string has same context and same source.
Translated Selfless Heroes/level012	Les %%icon icon-hero$%% héros doivent aller sur les croix chacuns leur tour. Le héro tout à gauche doit être le premier à y aller, puis le héro à sa droite, ainsi de suite jusqu'au héro tout à droite.

Loading…

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.loss_reason_wrong_order

Labels

No labels currently set!

Flags

ignore-multiple-failures

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level302/level302-messages-fr.json, string 4