2. Selfless Heroes
  3. level309
  4. Polish
  5. translate

Translation

.boss_tell
...it's open!
...ha ha ha ha... it's closed!
it's open! it's closed!
...ha ha ha ha...
88/860
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level309
...otwarte!
...ha ha ha ha... zamknięte!
Jest otwarte! Jest zamknięte!
...ha ha ha ha...
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level408
...gnark...gnark...
...gnark...gnark...gnark...
...gnark...gnark...

Change compared to this translation:

...otwarte!
...ha ha ha ha... zamknięte!
Jest otwarte! Jest zamknięte!
...ha ha ha hagnark...gnark...
...gnark...gnark...gnark...
...gnark...gnark...
Translated Selfless Heroes/level011
Biegnij! Biegnij, malutki!
Zobaczmy kto jest szybszy!

Change compared to this translation:

...otwarte!
...ha ha ha ha... zamknięte!
Jest otwarte! Jest zamknięte!
...ha ha ha ha...Biegnij! Biegnij, malutki!
Zobaczmy kto jest szybszy!
Translated Selfless Heroes/level113
♫ ♩ ...chodź do mnie... ♪ ♫
♪ ♫ ...przepaści, nie bój się... ♪ ♩
♪ ♩ ...tylko jeden wybraniec... ♫ ♩
♫ ♩ ...z ciemności się wynurzy... ♪ ♫

Change compared to this translation:

...otwarte!
...ha ha ha ha... zamknięte!
Jest otwarte! Jest zamknięte!
...ha ha ha ha...♫ ♩ ...chodź do mnie... ♪ ♫
♪ ♫ ...przepaści, nie bój się... ♪ ♩
♪ ♩ ...tylko jeden wybraniec... ♫ ♩
♫ ♩ ...z ciemności się wynurzy... ♪ ♫
Translated Selfless Heroes/level211
...daj mi...
...daj mi jedzenie...
zawsze więcej ! ZAWSZE WIĘCEJ !

Change compared to this translation:

...otwarte!
...ha ha ha ha... zamknięte!
Jest otwarte! Jest zamknięte!
...ha ha ha ha...daj mi...
...daj mi jedzenie...
zawsze więcej ! ZAWSZE WIĘCEJ !

Loading…

Loading…

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.boss_tell
Labels
No labels currently set!
Flags
ignore-ellipsis
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level309/level309-messages-pl.json, string 3