2. Selfless Heroes
  3. level409
  4. Esperanto
  5. translate

Translation

.name
Memory shift
13/120
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level409
Memora movado
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level013
Supren kaj malsupren

Change compared to this translation:

Memora movadoSupren kaj malsupren
Translated Selfless Heroes/level101
Liveraĵo

Change compared to this translation:

Memora movadLiveraĵo
Translated Selfless Heroes/level115
Ordigo 2

Change compared to this translation:

Memora movadoOrdigo 2
Translated Selfless Heroes/level006
Fajroglobo

Change compared to this translation:

Memora movadFajroglobo
Translated Selfless Heroes/level007
Rapida turniĝo

Change compared to this translation:

Memora movadRapida turniĝo
Translated Selfless Heroes/level003
Singardu kien vi paŝas

Change compared to this translation:

Memora movadoSingardu kien vi paŝas
Translated Selfless Heroes/level004
Malsamaj vojoj

Change compared to this translation:

Memora movadoalsamaj vojoj
Translated Selfless Heroes/level002
Paŝu flanken

Change compared to this translation:

Memora movadoPaŝu flanken
Translated Selfless Heroes/level005
Vertiĝo

Change compared to this translation:

Memora movadVertiĝo
Translated Selfless Heroes/level010
Serpentuma vojo 2

Change compared to this translation:

Memora movadoSerpentuma vojo 2
Translated Selfless Heroes/level401
Eksterteraj invadantoj

Change compared to this translation:

Memora movadoEksterteraj invadantoj
Translated Selfless Heroes/level014
Rondiri

Change compared to this translation:

Memora movadoRondiri
Translated Selfless Heroes/level106
Homa ĉeno 2

Change compared to this translation:

Memora movadoHoma ĉeno 2
Translated Selfless Heroes/level107
Elekto 2

Change compared to this translation:

Memora movadoElekto 2
Translated Selfless Heroes/level114
Ordigo

Change compared to this translation:

Memora movadOrdigo
Translated Selfless Heroes/level408
Infestiĝo

Change compared to this translation:

Memora movadInfestiĝo
Translated Selfless Heroes/level305
Jes, kuirestro!

Change compared to this translation:

Memora movadoJes, kuirestro!
Translated Selfless Heroes/level001
Unuaj paŝoj

Change compared to this translation:

Memora movadoUnuaj paŝoj
Translated Selfless Heroes/level201
Taksado

Change compared to this translation:

Memora movTaksado
Translated Selfless Heroes/level008
Kandelluma vigilo

Change compared to this translation:

Memora movadKandelluma vigilo
Translated Selfless Heroes/level113
Piedŝalmludanto

Change compared to this translation:

Memora movadPiedŝalmludanto
Translated Selfless Heroes/level012
Unuope

Change compared to this translation:

Memora movadoUnuope
Translated Selfless Heroes/level407
Arbo de ovoj

Change compared to this translation:

Memora movadoArbo de ovoj
Translated Selfless Heroes/level011
Kuraĝu, forkuru!

Change compared to this translation:

Memora movadoKuraĝu, forkuru!
Translated Selfless Heroes/level406
Kunmeto

Change compared to this translation:

Memora movadKunmeto
Translated Selfless Heroes/level405
Loterio 2

Change compared to this translation:

Memora movadoLoterio 2
Translated Selfless Heroes/level404
Loterio

Change compared to this translation:

Memora movadLoterio
Translated Selfless Heroes/level403
Piramido

Change compared to this translation:

Memora movaPiramido
Translated Selfless Heroes/level402
Sekurbutono

Change compared to this translation:

Memora movadSekurbutono
Translated Selfless Heroes/level206
Piksela arto

Change compared to this translation:

Memora movadPiksela arto
Translated Selfless Heroes/level105
Rikolto

Change compared to this translation:

Memora movadRikolto
Translated Selfless Heroes/level102
Vespermanĝo pretas!

Change compared to this translation:

Memora movadoVespermanĝo pretas!
Translated Selfless Heroes/level103
Homa ĉeno

Change compared to this translation:

Memora movadHoma ĉeno
Translated Selfless Heroes/level104
Elekto

Change compared to this translation:

Memora movadElekto
Translated Selfless Heroes/level311
Multiplikiloj

Change compared to this translation:

Memora movadoultiplikiloj
Translated Selfless Heroes/level310
Telegramo

Change compared to this translation:

MemoTelegra movado
Translated Selfless Heroes/level309
La freneza pordegogardisto

Change compared to this translation:

Memora movadLa freneza pordegogardisto
Translated Selfless Heroes/level308
Kaŝita sinsekvo

Change compared to this translation:

Memora movadKaŝita sinsekvo
Translated Selfless Heroes/level307
Pasvorto

Change compared to this translation:

Memora movadPasvorto
Translated Selfless Heroes/level306
Inventaro

Change compared to this translation:

Memora movadInventaro
Translated Selfless Heroes/level110
Homa ĉeno 3

Change compared to this translation:

Memora movadoHoma ĉeno 3
Translated Selfless Heroes/level112
Liveristo soleca

Change compared to this translation:

Memora movadoLiveristo soleca
Translated Selfless Heroes/level109
Ĉiu en sia ĝusta loko

Change compared to this translation:

Memora movadĈiu en sia ĝusta loko
Translated Selfless Heroes/level108
Purigi

Change compared to this translation:

Memora movadoPurigi
Translated Selfless Heroes/level111
Kruca liveraĵo

Change compared to this translation:

Memora movadKruca liveraĵo
Translated Selfless Heroes/level304
Ekkurejo

Change compared to this translation:

Memora movadEkkurejo
Translated Selfless Heroes/level303
Damludo

Change compared to this translation:

Memora movaDamludo
Translated Selfless Heroes/level302
Vinberujo

Change compared to this translation:

Memora movadVinberujo
Translated Selfless Heroes/level301
Stafetkurado

Change compared to this translation:

Memora movStafetkurado
Translated Selfless Heroes/level214
Tiktakanta bombo

Change compared to this translation:

Memora movadTiktakanta bombo
Translated Selfless Heroes/level213
Bovokulo

Change compared to this translation:

Memora movadBovokulo
Translated Selfless Heroes/level203
Amasproduktado

Change compared to this translation:

Memora movAmasproduktado
Translated Selfless Heroes/level212
Labirinto

Change compared to this translation:

Memora movadLabirinto
Translated Selfless Heroes/level211
Krono

Change compared to this translation:

Memora movadKrono
Translated Selfless Heroes/level210
Egaleco por ĉiuj 2

Change compared to this translation:

Memora movadoEgaleco por ĉiuj 2
Translated Selfless Heroes/level209
Egaleco por ĉiuj

Change compared to this translation:

Memora movadoEgaleco por ĉiuj
Translated Selfless Heroes/level202
Duplikatoj

Change compared to this translation:

Memora movadoDuplikatoj
Translated Selfless Heroes/level208
Piksela arto 3

Change compared to this translation:

Memora movadoPiksela arto 3
Translated Selfless Heroes/level207
Piksela arto 2

Change compared to this translation:

Memora movadoPiksela arto 2
Translated Selfless Heroes/level009
Serpentuma vojo

Change compared to this translation:

Memora movadSerpentuma vojo
Translated Selfless Heroes/level204
Inspektado

Change compared to this translation:

Memora movInspektado
Translated Selfless Heroes/level205
Plia io

Change compared to this translation:

Memora movadPlia io

Loading…

Loading…

admin

Source string comment

"Memory shift" is a translation from the french "décalage mémoriel" it means more "moving memory" than "change memory"

6 years ago

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level409/level409-messages-eo.json, string 1