2. Selfless Heroes
  3. level409
  4. French
  5. translate

Translation

.name
Memory shift
17/120
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level409
Décalage mémoriel
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level009
Chemin sinueux

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChemin sinueux
Translated Selfless Heroes/level001
Premiers pas

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPremiers pas
Translated Selfless Heroes/level002
Pas de côté

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPas de côté
Translated Selfless Heroes/level209
Pas de jaloux

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPas de jaloux
Translated Selfless Heroes/level003
Attention à la marche

Change compared to this translation:

Décalage mémorielAttention à la marche
Translated Selfless Heroes/level202
Duplicata

Change compared to this translation:

Décalage mémorieluplicata
Translated Selfless Heroes/level208
Pixel art 3

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPixel art 3
Translated Selfless Heroes/level005
Vertige

Change compared to this translation:

Décalage mémorielVertige
Translated Selfless Heroes/level006
Allumer le feu

Change compared to this translation:

Décalage mémorielAllumer le feu
Translated Selfless Heroes/level007
Virage serré

Change compared to this translation:

Décalage mémorielVirage serré
Translated Selfless Heroes/level207
Pixel art 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPixel art 2
Translated Selfless Heroes/level008
Veillée aux flambeaux

Change compared to this translation:

Décalage mémorielVeillée aux flambeaux
Translated Selfless Heroes/level203
Production en série

Change compared to this translation:

Décalage mémoProduction en sériel
Translated Selfless Heroes/level206
Pixel art

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPixel art
Translated Selfless Heroes/level010
Chemin sinueux 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChemin sinueux 2
Translated Selfless Heroes/level204
Inspection

Change compared to this translation:

Décalage mémorielInspection
Translated Selfless Heroes/level408
Infestation

Change compared to this translation:

Décalage mémorielInfestation
Translated Selfless Heroes/level407
Pommier

Change compared to this translation:

Décalage mémorPommielr
Translated Selfless Heroes/level205
Quelque chose en plus

Change compared to this translation:

Décalage mémorielQuelque chose en plus
Translated Selfless Heroes/level011
Courage, fuyons !

Change compared to this translation:

Décalage mémorielCourage, fuyons !
Translated Selfless Heroes/level406
Remontée d'information

Change compared to this translation:

Décalage mémorielRemontée d'information
Translated Selfless Heroes/level405
Loterie 2

Change compared to this translation:

Décalage mémoLoteriel 2
Translated Selfless Heroes/level012
Chacun son tour

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChacun son tour
Translated Selfless Heroes/level404
Loterie

Change compared to this translation:

Décalage mémoLoteriel
Translated Selfless Heroes/level013
Des hauts et des bas

Change compared to this translation:

Décalage mémorieles hauts et des bas
Translated Selfless Heroes/level403
Pyramide

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPyramide
Translated Selfless Heroes/level014
Tourne autour du pot

Change compared to this translation:

Décalage mémorielTourne autour du pot
Translated Selfless Heroes/level402
Bouton nucléaire

Change compared to this translation:

Décalage mémorielBouton nucléaire
Translated Selfless Heroes/level401
Space invaders

Change compared to this translation:

Décalage mémorielSpace invaders
Translated Selfless Heroes/level101
Livraison

Change compared to this translation:

Décalage mémorielLivraison
Translated Selfless Heroes/level311
Multiplicateurs

Change compared to this translation:

Décalage mémorielMultiplicateurs
Translated Selfless Heroes/level102
À table !

Change compared to this translation:

Décalage mémorielÀ table !
Translated Selfless Heroes/level310
Télégramme

Change compared to this translation:

Décalage mémorielTélégramme
Translated Selfless Heroes/level103
Chaîne humaine

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChaîne humaine
Translated Selfless Heroes/level309
Le gardien fou

Change compared to this translation:

Décalage mémorielLe gardien fou
Translated Selfless Heroes/level104
Cueillette

Change compared to this translation:

Décalage mémorielCueillette
Translated Selfless Heroes/level308
Cryptex

Change compared to this translation:

Décalage mémorielCryptex
Translated Selfless Heroes/level105
Récolte

Change compared to this translation:

DRécalage mémorielolte
Translated Selfless Heroes/level307
Mot de passe

Change compared to this translation:

Décalage mémorielMot de passe
Translated Selfless Heroes/level106
Chaîne humaine 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChaîne humaine 2
Translated Selfless Heroes/level306
Inventaire

Change compared to this translation:

Décalage mémorielInventaire
Translated Selfless Heroes/level107
Cueillette 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielCueillette 2
Translated Selfless Heroes/level305
Oui chef !

Change compared to this translation:

Décalage mémorielOui chef !
Translated Selfless Heroes/level304
Starting blocks

Change compared to this translation:

Décalage mémorielStarting blocks
Translated Selfless Heroes/level108
Un peu de rangement

Change compared to this translation:

Décalage mémorielUn peu de rangement
Translated Selfless Heroes/level303
Échiquier

Change compared to this translation:

Décalage mémorÉchiquielr
Translated Selfless Heroes/level109
Chacun sa place

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChacun sa place
Translated Selfless Heroes/level302
Téléphone arabe

Change compared to this translation:

Décalage mémorielTéléphone arabe
Translated Selfless Heroes/level110
Chaîne humaine 3

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChaîne humaine 3
Translated Selfless Heroes/level301
Course de relais

Change compared to this translation:

Décalage mémorielCourse de relais
Translated Selfless Heroes/level111
Livraison croisée

Change compared to this translation:

Décalage mémorielLivraison croisée
Translated Selfless Heroes/level214
Bombe à retardement

Change compared to this translation:

Décalage mémorielBombe à retardement
Translated Selfless Heroes/level112
Livreur solitaire

Change compared to this translation:

Décalage mémorielLivreur solitaire
Translated Selfless Heroes/level213
En plein dans le mille

Change compared to this translation:

Décalage mémorielEn plein dans le mille
Translated Selfless Heroes/level113
Pied Piper

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPied Piper
Translated Selfless Heroes/level212
Labyrinthe

Change compared to this translation:

Décalage mémorielLabyrinthe
Translated Selfless Heroes/level114
Tri

Change compared to this translation:

Décalage mémorielTri
Translated Selfless Heroes/level211
Kronos

Change compared to this translation:

Décalage mémorielKronos
Translated Selfless Heroes/level115
Tri 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielTri 2
Translated Selfless Heroes/level210
Pas de jaloux 2

Change compared to this translation:

Décalage mémorielPas de jaloux 2
Translated Selfless Heroes/level201
Notation

Change compared to this translation:

Décalage mémorielNotation
Translated Selfless Heroes/level004
Chacun son chemin

Change compared to this translation:

Décalage mémorielChacun son chemin

Loading…

Loading…

admin

Source string comment

"Memory shift" is a translation from the french "décalage mémoriel" it means more "moving memory" than "change memory"

6 years ago

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level409/level409-messages-fr.json, string 1