Selfless Heroes/ui — Arabic @ Weblate

The translation has come to an end.

All strings

Query
5 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .head_meta_keywords

English

puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm

Arabic 81/1050

Needs editing

Context	English	Arabic
.home_local_level_loading_error	This file is not a valid .shlv file:
.title_levellist	Levels	مراحل اللعبة
.head_meta_og_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	"Selfless Heroes" هي لعية ستعلمك كيف تبرمج دون ان تلاحظ. حل الالغاز و ساعد ابطالك ليخرجوا من البرج بنجاح!
.head_meta_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	"Selfless Heroes" هي لعية ستعلمك كيف تبرمج دون ان تلاحظ. حل الالغاز و ساعد ابطالك ليخرجوا من البرج بنجاح!
.head_meta_keywords	puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm	لعبة الغاز, لعبة فيديو, لعبة جادة, برمجة, تطوير, لغز, تعليم, متعة, منطق, خوارزمية
.app_exit_warning_modal	Are you sure you want to leave Selfless Heroes?	هل انت متأكد من مغادرة لعبة "Selfless Heroes"؟
.app_fullscreen_modal	In order to have the best game experience, it is recommended to go fullscreen.	من اجل تجربة افضل, ينصح بالذهاب لوضع ملء الشاشة.
.app_fullscreen_modal_stop_propose	Don't show this message again	لا تعرض هذة الرسالة مجددا
.app_warn_local_storage_modal_1	The online version of Selfless Heroes saves your game in the browser. If you delete your history or use a cleaning utility such as CCleaner, you may delete your game.	النسخة الإلكترونية من Selfless Heroes تحفظ لعبتك في المتصفح. إذا حذفت سجلك أو استخدمت أداة تنظيف مثل CCleaner ، فيمكنك حذف لعبتك.
.app_warn_local_storage_modal_2	To make sure you don't lose your game:	للتأكد من عدم فقدان لعبتك:

Context	English	Arabic
.graph_node_function_tell_after_1	to
.graph_node_function_write	write
.graph_node_if	if
.graph_node_jump	jump
.head_meta_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	"Selfless Heroes" هي لعية ستعلمك كيف تبرمج دون ان تلاحظ. حل الالغاز و ساعد ابطالك ليخرجوا من البرج بنجاح!
.head_meta_keywords	puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm	لعبة الغاز, لعبة فيديو, لعبة جادة, برمجة, تطوير, لغز, تعليم, متعة, منطق, خوارزمية
.head_meta_og_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	"Selfless Heroes" هي لعية ستعلمك كيف تبرمج دون ان تلاحظ. حل الالغاز و ساعد ابطالك ليخرجوا من البرج بنجاح!
.home_drop_career_file	Load a saved game %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv file	تحميل لعبة محفوظة %%mdi mdi-content-save-move$%% ملف بصيغة shsv
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% اكمل لعبة
.home_local_level_loading_error	This file is not a valid .shlv file:

Loading…

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.head_meta_keywords

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-ar.json, string 5