Selfless Heroes/ui — French @ Weblate

All strings

Query
209 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .exception_invalid_params_tell_function_template

English

%%function${keyword}()%% takes 2 parameters. Param 1 must be a message (%%string${allowedMessages}%%) and param 2 must be either a direction (%%literal${allowedDirections}%%) or %%literal$everyone%%

French 218/1980

Needs editing

Context	English	French
.exception_invalid_object_type_param_template	%%variable${param}%% is not a valid object type. Use one of these instead: %%literal${allowedValues}%%	%%variable${param}%% n'est pas un type d'objet valide. Utilise ceux-là : %%literal${allowedValues}%%
.exception_invalid_direction_param_not_here_template	%%function${keyword}()%% does not accept direction %%literal${param}%%. Use one of these instead: %%literal${allowedValues}%%	%%function${keyword}()%% n'accepte pas la direction %%literal${param}%%. Utilise celles-là à la place : %%literal${allowedValues}%%
.exception_primary_statement_invalid_direction_param_not_here_template	%%keyword${keyword}%% does not accept direction %%literal${param}%%. Use one of these instead: %%literal${allowedValues}%%	%%keyword${keyword}%% n'accepte pas la direction %%literal${param}%%. Utilise celles-là à la place : %%literal${allowedValues}%%
.exception_invalid_object_type_param_not_nothing_template	%%function${keyword}()%% does not accept object type %%literal${param}%%. Use one of these instead: %%literal${allowedValues}%%	%%function${keyword}()%% n'accepte pas le type d'objet %%literal${param}%%. Utilise ceux-là à la place : %%literal${allowedValues}%%
.exception_invalid_params_calc_function_template	%%function${keyword}()%% takes 3 parameters. Params 1 and 3 must be either numbers, directions, %%literal$myitem%% or variables and param 2 must be an operator (%%operator${operators}%%)	%%function${keyword}()%% prend 3 paramètres. Les paramètres 1 et 3 doivent être des nombres, des directions, %%literal$myitem%% ou des variables et le paramètre 2 doit être un opérateur (%%operator${operators}%%)
.exception_invalid_params_tell_function_template	%%function${keyword}()%% takes 2 parameters. Param 1 must be a message (%%string${allowedMessages}%%) and param 2 must be either a direction (%%literal${allowedDirections}%%) or %%literal$everyone%%	%%function${keyword}()%% prend 2 paramètres. Le paramètre 1 doit etre un message (%%string${allowedMessages}%%) et le paramètre 2 doit être soit une direction (%%literal${allowedDirections}%%) soit %%literal$everyone%%
.exception_duplicate_param_template	you cannot pass %%literal${param}%% parameter twice to %%function${keyword}()%%	tu ne peux pas donner deux fois %%literal${param}%% à %%function${keyword}()%%
.exception_multiple_param_several_types_template	when you give several parameters to the %%function${keyword}()%% function, they must be of the same type	quand tu donnes plusieurs paramètres à la fonction %%function${keyword}()%%, ils doivent être tous du même type
.exception_forbidden_object_type_template	%%literal${keyword}%% object type is not available in this level. You can use one of the following: %%literal${allowedValues}%%	le type d'objet %%literal${keyword}%% n'est pas disponible dans ce niveau. Tu peux utiliser l'un des suivants : %%literal${allowedValues}%%
.exception_forbidden_terrain_type_template	%%literal${keyword}%% terrain type is not available in this level. You can use one of the following: %%literal${allowedValues}%%	le type de terrain %%literal${keyword}%% n'est pas disponible dans ce niveau. Tu peux utiliser l'un des suivants : %%literal${allowedValues}%%
.exception_boolean_no_comparison_operator_template	a condition must contain a valid comparator like these: %%operator${allowedOperators}%%	une condition doit contenir un comparateur valide comme ceux-ci : %%operator${allowedOperators}%%

Context	English	French
.exception_invalid_params_one_dir_variable_template	%%function${keyword}()%% requires one direction (%%literal${allowedDirections}%%) or a variable (%%variable${allowedVariables}%%)	%%function${keyword}()%% attend un paramètre de direction (%%literal${allowedDirections}%%) ou une variable (%%variable${allowedVariables}%%)
.exception_invalid_params_one_integer_or_variable_template	%%function${keyword}()%% requires exactly one parameter which can be a number or a variable (%%variable${allowedVariables}%%)	%%function${keyword}()%% attend exactement un paramètre qui peut être un nombre ou une variable (%%variable${allowedVariables}%%)
.exception_invalid_params_one_integer_template	%%function${keyword}()%% requires exactly one number parameter	%%function${keyword}()%% attend exactement un nombre en paramètre
.exception_invalid_params_one_more_dir_variable_template	%%function${keyword}()%% requires one or more direction parameters (%%literal${allowedDirections}%%) or a variable (%%variable${allowedVariables}%%)	%%function${keyword}()%% attend un ou plusieurs paramètres de direction (%%literal${allowedDirections}%%) ou une variable (%%variable${allowedVariables}%%)
.exception_invalid_params_one_object_type_param_template	%%function${keyword}()%% requires exactly one object type parameter: %%literal${allowedValues}%%	%%function${keyword}()%% attend exactement un paramètre type d'objet : %%literal${allowedValues}%%
.exception_invalid_params_tell_function_template	%%function${keyword}()%% takes 2 parameters. Param 1 must be a message (%%string${allowedMessages}%%) and param 2 must be either a direction (%%literal${allowedDirections}%%) or %%literal$everyone%%	%%function${keyword}()%% prend 2 paramètres. Le paramètre 1 doit etre un message (%%string${allowedMessages}%%) et le paramètre 2 doit être soit une direction (%%literal${allowedDirections}%%) soit %%literal$everyone%%
.exception_invalid_statement_template	%%variable${code}%% is not a valid instruction	%%variable${code}%% n'est pas une instruction valide
.exception_invalid_value_function_template	%%function${code}%% is not a valid function. Use one of the following instead: %%function${allowedFunctions}%%.	%%function${code}%% n'est pas une fonction valide. Utilise une des fonctions suivantes : %%function${allowedFunctions}%%.
.exception_invalid_variable_identifier_template	%%variable${variable}%% variable name is not allowed. Use one of the following instead: %%variable${allowedIdentifiers}%%.	%%variable${variable}%% n'est pas un nom de variable autorisé. Utilise un des noms suivants : %%variable${allowedIdentifiers}%%.
.exception_jump_to_unknown_anchor_template	%%keyword${jumpKeyword}%% to unknown anchor %%bracket${anchorName}:%%	%%keyword${jumpKeyword}%% vers une ancre inconnue %%bracket${anchorName}:%%

Loading…

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.exception_invalid_params_tell_function_template

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-fr.json, string 209