Selfless Heroes/ui — Russian @ Weblate

All strings

Query
139 / 275

Jump to position

Translation

Content

Source change

You could read the above example as "Tell &~~quot;ok"~~#x27;ok'; to the hero on the right of you".

Context: .level_help_tab_tell_function_2

English

You could read the above example as "Tell 'ok' to the hero on the right of you".

Russian 80/800

Needs editing

Context	English	Russian
.level_help_tab_calc_function_2	You could read the above example as "Set the variable b to a + 2".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Установить для переменной b значение a + 2».
.level_help_tab_calc_function_4	In Selfless Heroes, there are only integer numbers. The operator %%type-operator$"/"%% is integer division. For example, %%type-operator$9 / 2 = 4%%. The operator %%type-operator$"%"%% is called "modulo". It calculates the remainder of the integer division. For example, %%type-operator$9 % 2 = 1%% because %%type-operator$9 / 2 = 4%% has a remainder of 1.	В Selfless Heroes есть только целые числа. Оператор %%type-operator$"/"%% является целочисленным делением. Например, %%type-operator$9 / 2 = 4%%. Оператор %%type-operator$"%"%% называется "деление по модулю". Он рассчитывает остаток от целочисленного деления. Например, %%type-operator$9 % 2 = 1%% потому что %%type-operator$9 / 2 = 4 остается 1%%.
.level_help_tab_nearest_function_1	%%statement assign-statement$nearest%% searches for the nearest object of a given type (%%icon icon-cauldron$%% cauldron, %%icon icon-egg$%%egg etc.) and puts the result in a variable.	%%statement assign-statement$ближайший%% ищет ближайший объект данного типа (%%icon icon-cauldron$%% котел, %%icon icon-egg$%%яйцо и т.п.) и помещает результат в переменную.
.level_help_tab_nearest_function_2	You could read the above example as "Memorize the nearest egg in the variable a and then go get that egg".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Запомнить ближайшее яйцо в переменной a и затем взять это яйцо».
.level_help_tab_tell_function_1	%%statement speach-statement$tell%% allows you to say a message to other heroes.	%%statement speach-statement$сообщить%% позволяет вам сказать сообщение другим героям.
.level_help_tab_tell_function_2	You could read the above example as "Tell 'ok' to the hero on the right of you".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Сказать «хорошо» герою справа».
.level_help_tab_tell_function_4	You can also %%statement speach-statement$tell%% a message to every %%icon icon-hero$%% hero of the level.	Вы можете также %%statement speach-statement$сообщить%% сообщение каждому %%icon icon-hero$%% герою этого уровня.
.level_help_tab_tell_function_5	You could read the above example as "Tell "hey" to everyone".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Сказать всем "привет"».
.level_help_tab_listen_function_1	%%statement speach-statement$listen%% tells the hero to wait until he hears a specific message.	%%statement speach-statement$слушать%% говорит герою подождать, пока он услышит конкретное сообщение.
.level_help_tab_listen_function_2	You could read the above example as "Wait for a hero to tell you "hey" then go right".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Подождать, пока герой скажет тебе «эй», тогда идти направо».
.level_modal_speed_target_unit	steps	шаги

Context	English	Russian
.level_help_tab_step_once_function_1	%%statement action-statement$step%% says to your hero to go in a direction.	%%statement action-statement$шагнуть%% говорит вашему герою идти по направлению.
.level_help_tab_step_once_function_2	You could read the above example as "Go one step to the right".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Идти на один шаг вправо».
.level_help_tab_take_function_1	%%statement action-statement$take%% says to your hero to take an item.	%%statement action-statement$поднять%% говорит вашему герою взять предмет.
.level_help_tab_take_function_2	You could read the above example as "If there is an egg on the square on your right, take this egg".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Если на квадрате справа от вас яйцо, возьмите это яйцо».
.level_help_tab_tell_function_1	%%statement speach-statement$tell%% allows you to say a message to other heroes.	%%statement speach-statement$сообщить%% позволяет вам сказать сообщение другим героям.
.level_help_tab_tell_function_2	You could read the above example as "Tell 'ok' to the hero on the right of you".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Сказать «хорошо» герою справа».
.level_help_tab_tell_function_4	You can also %%statement speach-statement$tell%% a message to every %%icon icon-hero$%% hero of the level.	Вы можете также %%statement speach-statement$сообщить%% сообщение каждому %%icon icon-hero$%% герою этого уровня.
.level_help_tab_tell_function_5	You could read the above example as "Tell "hey" to everyone".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Сказать всем "привет"».
.level_help_tab_write_function_1	%%statement action-statement$write%% says to your hero to write something on his item.	%%statement action-statement$написать%% говорит вашему герою написать что-нибудь на его предмете.
.level_help_tab_write_function_2	You could read the above example as "Write 3 on your item".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Написать 3 на своём предмете».

Loading…

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.level_help_tab_tell_function_2

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-ru.json, string 139