2. Selfless Heroes
  3. level111
  4. Portuguese
  5. translate

Translation

.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
273/2640
Context English Portuguese State
.name
Cross-delivery
Entrega cruzada
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos que estão na frente dos heróis dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões correspondentes.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Não mova os %%icon icon-egg$%% ovos usados para rotular os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões, senão, você não saberá em qual %%icon icon-cauldron$%% caldeirão deverá botar os %%icon icon-egg$%% ovos.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.
Context English Portuguese State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Não mova os %%icon icon-egg$%% ovos usados para rotular os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões, senão, você não saberá em qual %%icon icon-cauldron$%% caldeirão deverá botar os %%icon icon-egg$%% ovos.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.
.name
Cross-delivery
Entrega cruzada
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos que estão na frente dos heróis dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões correspondentes.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level111
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level407
Um herói pôs um %%icon icon-egg$%% ovo que não é o maior dentro do caldeirão

Change compared to this translation:

VocêUm herói pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro do %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 9 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.que não é o maior dentro do caldeirão
Translated Selfless Heroes/level112
Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo no %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 6 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.

Change compared to this translation:

Você pôs um %%icon icon-egg$%% ovo dentro dno %%icon icon-cauldron$%% caldeirão errado.

Os %%icon icon-cauldron$%% caldeirões estão rotulados de 0 a 96 pelos ovos na frente deles. Ponha os %%icon icon-egg$%% ovos dentro dos %%icon icon-cauldron$%% caldeirões de mesmo valor.

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level111/level111-messages-pt.json, string 4