2. Selfless Heroes
  3. level111
  4. Russian
  5. translate

Translation

.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
234/2640
Context English Russian State
.name
Cross-delivery
Перекрестная доставка
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца, которые находятся перед героями, в соответствующие %%icon icon-cauldron$%% котлы.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Не передвигай %%icon icon-egg$%% яйца, используемые для маркировки %%icon icon-cauldron$%% котлов, иначе ты не узнаешь, в какой %%icon icon-cauldron$%% котел положить %%icon icon-egg$%% яйца.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.
Context English Russian State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Не передвигай %%icon icon-egg$%% яйца, используемые для маркировки %%icon icon-cauldron$%% котлов, иначе ты не узнаешь, в какой %%icon icon-cauldron$%% котел положить %%icon icon-egg$%% яйца.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.
.name
Cross-delivery
Перекрестная доставка
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца, которые находятся перед героями, в соответствующие %%icon icon-cauldron$%% котлы.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level111
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level407
Герой поставил %%icon icon-egg$%% яйцо, которое не имеет наибольшего значения в котел

Change compared to this translation:

Ты положГерой поставил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы, которое не имеюет маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.наибольшего значения в котел
Translated Selfless Heroes/level112
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 6 по яйцам перед ними. Поставить верхние %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы с одинаковым значением.

Change compared to this translation:

Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 96 по яйцам перед ними. Положиставить верхние %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того жес одинаковым значенияем.

Loading…

Loading…

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level111/level111-messages-ru.json, string 4