2. Selfless Heroes
  3. level111
  4. Russian
  5. translate

Translation

.name
Cross-delivery
21/140
Context English Russian State
.name
Cross-delivery
Перекрестная доставка
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца, которые находятся перед героями, в соответствующие %%icon icon-cauldron$%% котлы.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Не передвигай %%icon icon-egg$%% яйца, используемые для маркировки %%icon icon-cauldron$%% котлов, иначе ты не узнаешь, в какой %%icon icon-cauldron$%% котел положить %%icon icon-egg$%% яйца.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.
Context English Russian State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Не передвигай %%icon icon-egg$%% яйца, используемые для маркировки %%icon icon-cauldron$%% котлов, иначе ты не узнаешь, в какой %%icon icon-cauldron$%% котел положить %%icon icon-egg$%% яйца.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Ты положил %%icon icon-egg$%% яйцо не в тот %%icon icon-cauldron$%% котел.

%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца в %%icon icon-cauldron$%% котлы того же значения.
.name
Cross-delivery
Перекрестная доставка
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% котлы имеют маркировку от 0 до 9 по яйцам перед ними. Положи %%icon icon-egg$%% яйца, которые находятся перед героями, в соответствующие %%icon icon-cauldron$%% котлы.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level111
Перекрестная доставка
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level113
Крысолов

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаКрысолов
Translated Selfless Heroes/level305
Да сэр!

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаДа сэр!
Translated Selfless Heroes/level106
Человеческая цепь 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЧеловеческая цепь 2
Translated Selfless Heroes/level107
Сбор 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаСбор 2
Translated Selfless Heroes/level004
Разными путями

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаРазными путями
Translated Selfless Heroes/level005
Головокружение

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаГоловокружение
Translated Selfless Heroes/level308
Криптекс

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаКриптекс
Translated Selfless Heroes/level201
Рейтинг

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаРейтинг
Translated Selfless Heroes/level002
Отойти в сторону

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОтойти в сторону
Translated Selfless Heroes/level010
Извилистый путь 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаИзвилистый путь 2
Translated Selfless Heroes/level408
Заражение

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЗаражение
Translated Selfless Heroes/level011
Будь храбрым, беги прочь!

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаБудь храбрым, беги прочь!
Translated Selfless Heroes/level007
Острый поворот

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОстрый поворот
Translated Selfless Heroes/level406
Обратная связь

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОбратная связь
Translated Selfless Heroes/level008
Бдение при свечах

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаБдение при свечах
Translated Selfless Heroes/level407
Яичное дерево

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЯичное дерево
Translated Selfless Heroes/level409
Сдвиг памяти

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаСдвиг памяти
Translated Selfless Heroes/level003
Смотри за шагом

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаСмотри за шагом
Translated Selfless Heroes/level012
Один за раз

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОдин за раз
Translated Selfless Heroes/level405
Лотерея 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЛотерея 2
Translated Selfless Heroes/level006
Огненный шар

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОгненный шар
Translated Selfless Heroes/level013
Взлеты и падения

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаВзлеты и падения
Translated Selfless Heroes/level103
Человеческая цепь

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЧеловеческая цепь
Translated Selfless Heroes/level404
Лотерея

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЛотерея
Translated Selfless Heroes/level401
Захватчики простора

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкЗахватчики простора
Translated Selfless Heroes/level309
Безумный привратник

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаБезумный привратник
Translated Selfless Heroes/level014
Ходить вокруг да около

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаХодить вокруг да около
Translated Selfless Heroes/level104
Сбор

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаСбор
Translated Selfless Heroes/level403
Пирамида

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкирамида
Translated Selfless Heroes/level101
Доставка

Change compared to this translation:

Перекрестная дДоставка
Translated Selfless Heroes/level310
Телеграмма

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкТелеграмма
Translated Selfless Heroes/level102
Ужин готов!

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаУжин готов!
Translated Selfless Heroes/level402
Ядерная кнопка

Change compared to this translation:

Перекрестная доставЯдерная кнопка
Translated Selfless Heroes/level311
Множители

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаМножители
Translated Selfless Heroes/level109
Все на месте

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаВсе на месте
Translated Selfless Heroes/level301
Эстафетная гонка

Change compared to this translation:

Перекрестная доставЭстафетная гонка
Translated Selfless Heroes/level302
Виноградная лоза

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкВиноградная лоза
Translated Selfless Heroes/level108
Уборка

Change compared to this translation:

Перекрестная доставУборка
Translated Selfless Heroes/level303
Шашки

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаШашки
Translated Selfless Heroes/level306
Инвентарь

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаИнвентарь
Translated Selfless Heroes/level304
Стартовые блоки

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаСтартовые блоки
Translated Selfless Heroes/level110
Человеческая цепь 3

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЧеловеческая цепь 3
Translated Selfless Heroes/level307
Пароль

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаароль
Translated Selfless Heroes/level105
Жатва

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкЖатва
Translated Selfless Heroes/level211
Кронос

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаКронос
Translated Selfless Heroes/level212
Лабиринт

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЛабиринт
Translated Selfless Heroes/level210
Равенство для всех 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаРавенство для всех 2
Translated Selfless Heroes/level115
Сортировка 2

Change compared to this translation:

Перекрестная достаСортировка 2
Translated Selfless Heroes/level112
Одинокий мальчик доставки

Change compared to this translation:

ПерекрестнаяОдинокий мальчик доставкаи
Translated Selfless Heroes/level214
Тикающая бомба

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкТикающая бомба
Translated Selfless Heroes/level213
Яблочко

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаЯблочко
Translated Selfless Heroes/level114
Сортировка

Change compared to this translation:

Перекрестная достаСортировка
Translated Selfless Heroes/level203
Массовое производство

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаМассовое производство
Translated Selfless Heroes/level207
Пиксельное искусство 2

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаиксельное искусство 2
Translated Selfless Heroes/level202
Дубликаты

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаДубликаты
Translated Selfless Heroes/level206
Пиксельное искусство

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаиксельное искусство
Translated Selfless Heroes/level209
Равенство для всех

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаРавенство для всех
Translated Selfless Heroes/level009
Извилистый путь

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаИзвилистый путь
Translated Selfless Heroes/level208
Пиксельное искусство 3

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаиксельное искусство 3
Translated Selfless Heroes/level205
Нечто большее

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаНечто большее
Translated Selfless Heroes/level204
Осмотр

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкаОсмотр
Translated Selfless Heroes/level001
Первые шаги

Change compared to this translation:

Перекрестная доставкавые шаги

Loading…

Loading…

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level111/level111-messages-ru.json, string 1