Selfless Heroes/level112 — French @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_egg_in_cauldron

English

You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.

French 285/2680

Needs editing

Context	English	French
.name	Lonely delivery boy	Livreur solitaire
.objective	The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.	Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs devant eux. Mets tous les autres %%icon icon-egg$%% œufs dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons correspondants.
.loss_reason_took_label_egg	Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.	Ne déplace pas les %%icon icon-egg$%% œufs qui servent à numéroter les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons, sinon tu ne sauras plus dans quel %%icon icon-cauldron$%% chaudron il faut mettre les %%icon icon-egg$%% œufs.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron	You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron. The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.	Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs du haut dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.

Context	English	French
.loss_reason_took_label_egg	Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.	Ne déplace pas les %%icon icon-egg$%% œufs qui servent à numéroter les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons, sinon tu ne sauras plus dans quel %%icon icon-cauldron$%% chaudron il faut mettre les %%icon icon-egg$%% œufs.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron	You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron. The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put the top %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.	Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs du haut dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.
.name	Lonely delivery boy	Livreur solitaire
.objective	The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 6 by the eggs in front of them. Put all the other %%icon icon-egg$%% eggs into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.	Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs devant eux. Mets tous les autres %%icon icon-egg$%% œufs dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons correspondants.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level112	Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6 par les œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs du haut dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level407	Un héro a mis un %%icon icon-egg$%% œuf qui n'est pas le maximum dans le chaudron
Translated Selfless Heroes/level407	Change compared to this translation: TuUn héro as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 6qui n'est pars le~~s œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs du haut dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.~~ maximum dans le chaudron
Translated Selfless Heroes/level111	Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 9 par les œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.
Translated Selfless Heroes/level111	Change compared to this translation: Tu as mis un %%icon icon-egg$%% œuf dans le mauvais %%icon icon-cauldron$%% chaudron. Les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons sont numérotés de 0 à 69 par les œufs devant eux. Mets les %%icon icon-egg$%% œufs ~~du haut~~ dans les %%icon icon-cauldron$%% chaudrons qui sont de la même valeur.

Loading…

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level112/level112-messages-fr.json, string 4