Selfless Heroes/level302 — German @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_order

English

%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.

German 188/1850

Needs editing

Context	English	German
.name	The grapevine	Stille Post
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Die %%icon icon-hero$%% Helden müssen einer nach dem anderen zu den Kreuzen gehen. Zuerst der Held auf der linken Seite, dann der Held auf der rechten Seite, etc.
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Wenn ein %%icon icon-hero$%% Held einmal an einer Kreuzung angekommen ist, darf er sich nicht mehr von dieser bewegen
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	%%icon icon-hero$%% Helden müssen abwechselnd zu den Kreuzen gehen. Der Held ganz links muss als erster gehen, dann der Held zu seiner Rechten und so weiter, bis der Held ganz rechts geht.

Context	English	German
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Wenn ein %%icon icon-hero$%% Held einmal an einer Kreuzung angekommen ist, darf er sich nicht mehr von dieser bewegen
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	%%icon icon-hero$%% Helden müssen abwechselnd zu den Kreuzen gehen. Der Held ganz links muss als erster gehen, dann der Held zu seiner Rechten und so weiter, bis der Held ganz rechts geht.
.name	The grapevine	Stille Post
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Die %%icon icon-hero$%% Helden müssen einer nach dem anderen zu den Kreuzen gehen. Zuerst der Held auf der linken Seite, dann der Held auf der rechten Seite, etc.

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level302	%%icon icon-hero$%% Helden müssen abwechselnd zu den Kreuzen gehen. Der Held ganz links muss als erster gehen, dann der Held zu seiner Rechten und so weiter, bis der Held ganz rechts geht.
Following string has same context and same source.
Translated Selfless Heroes/level012	%%icon icon-hero$%% Helden müssen abwechselnd zu den Kreuzen gehen. Der Held ganz links muss als erster gehen, dann der Held zu seiner Rechten und so weiter, bis der Held ganz rechts geht.

Loading…

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.loss_reason_wrong_order

Labels

No labels currently set!

Flags

ignore-multiple-failures

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level302/level302-messages-de.json, string 4