Selfless Heroes/level302 — Portuguese @ Weblate

All strings

Query
4 / 4

Jump to position

Translation

Content

Context: .loss_reason_wrong_order

English

%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.

Portuguese 193/1850

Needs editing

Context	English	Portuguese
.name	The grapevine	A videira
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem pisar nas cruzes um por vez. Primeiro o herói da esquerda, então o da sua direita, etc...
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Uma vez que o %%icon icon-hero$%% herói chegar nas cruz, ele não pode sair de cima dela
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem chegar nas cruzes um por vez. O herói na extrema esquerda deve ser o primeiro a chegar, dai o da direita dele, até chegar ao último herói na extrema direita.

Context	English	Portuguese
.loss_reason_moved_of_the_cross	Once a %%icon icon-hero$%% hero has arrived on a cross, he must not move from it	Uma vez que o %%icon icon-hero$%% herói chegar nas cruz, ele não pode sair de cima dela
.loss_reason_wrong_order	%%icon icon-hero$%% Heroes must take turns going to the crosses. The hero on the far left must be the first to go, then the hero on his right, and so on until the hero on the far right.	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem chegar nas cruzes um por vez. O herói na extrema esquerda deve ser o primeiro a chegar, dai o da direita dele, até chegar ao último herói na extrema direita.
.name	The grapevine	A videira
.objective	%%icon icon-hero$%% Heroes must go to the crosses one at a time. First the hero on the left, then the hero on his right, etc.	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem pisar nas cruzes um por vez. Primeiro o herói da esquerda, então o da sua direita, etc...

Component	Translation
This translation Translated Selfless Heroes/level302	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem chegar nas cruzes um por vez. O herói na extrema esquerda deve ser o primeiro a chegar, dai o da direita dele, até chegar ao último herói na extrema direita.
Following string has same context and same source.
Translated Selfless Heroes/level012	Os %%icon icon-hero$%% heróis devem chegar nas cruzes um por vez. O herói na extrema esquerda deve ser o primeiro a chegar, dai o da direita dele, até chegar ao último herói na extrema direita.

Loading…

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.loss_reason_wrong_order

Labels

No labels currently set!

Flags

ignore-multiple-failures

Source string age

6 years ago

Translation file

src/levels/level302/level302-messages-pt.json, string 4