2. Selfless Heroes
  3. level308
  4. French
  5. translate

Translation

.name
Cryptex
7/100
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level308
Cryptex
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level009
Chemin sinueux

Change compared to this translation:

Cryptehemin sinueux
Translated Selfless Heroes/level001
Premiers pas

Change compared to this translation:

CryptexPremiers pas
Translated Selfless Heroes/level002
Pas de côté

Change compared to this translation:

CryptexPas de côté
Translated Selfless Heroes/level209
Pas de jaloux

Change compared to this translation:

CryptePas de jaloux
Translated Selfless Heroes/level003
Attention à la marche

Change compared to this translation:

CryptexAttention à la marche
Translated Selfless Heroes/level202
Duplicata

Change compared to this translation:

CryptexDuplicata
Translated Selfless Heroes/level208
Pixel art 3

Change compared to this translation:

CryptexPixel art 3
Translated Selfless Heroes/level005
Vertige

Change compared to this translation:

CryptexVertige
Translated Selfless Heroes/level006
Allumer le feu

Change compared to this translation:

CryptexAllumer le feu
Translated Selfless Heroes/level007
Virage serré

Change compared to this translation:

CryptexVirage serré
Translated Selfless Heroes/level207
Pixel art 2

Change compared to this translation:

CryptexPixel art 2
Translated Selfless Heroes/level008
Veillée aux flambeaux

Change compared to this translation:

CrypteVeillée aux flambeaux
Translated Selfless Heroes/level203
Production en série

Change compared to this translation:

CryptexProduction en série
Translated Selfless Heroes/level409
Décalage mémoriel

Change compared to this translation:

CryptexDécalage mémoriel
Translated Selfless Heroes/level206
Pixel art

Change compared to this translation:

CryptexPixel art
Translated Selfless Heroes/level010
Chemin sinueux 2

Change compared to this translation:

Cryptexhemin sinueux 2
Translated Selfless Heroes/level204
Inspection

Change compared to this translation:

CryptexInspection
Translated Selfless Heroes/level408
Infestation

Change compared to this translation:

CryptexInfestation
Translated Selfless Heroes/level407
Pommier

Change compared to this translation:

CryptexPommier
Translated Selfless Heroes/level205
Quelque chose en plus

Change compared to this translation:

CryptexQuelque chose en plus
Translated Selfless Heroes/level011
Courage, fuyons !

Change compared to this translation:

Cryptexourage, fuyons !
Translated Selfless Heroes/level406
Remontée d'information

Change compared to this translation:

CryptexRemontée d'information
Translated Selfless Heroes/level405
Loterie 2

Change compared to this translation:

CryptexLoterie 2
Translated Selfless Heroes/level012
Chacun son tour

Change compared to this translation:

Cryptexhacun son tour
Translated Selfless Heroes/level404
Loterie

Change compared to this translation:

CryptexLoterie
Translated Selfless Heroes/level013
Des hauts et des bas

Change compared to this translation:

CryptexDes hauts et des bas
Translated Selfless Heroes/level403
Pyramide

Change compared to this translation:

CryptexPyramide
Translated Selfless Heroes/level014
Tourne autour du pot

Change compared to this translation:

CryptexTourne autour du pot
Translated Selfless Heroes/level402
Bouton nucléaire

Change compared to this translation:

CryptexBouton nucléaire
Translated Selfless Heroes/level401
Space invaders

Change compared to this translation:

CryptexSpace invaders
Translated Selfless Heroes/level101
Livraison

Change compared to this translation:

CryptexLivraison
Translated Selfless Heroes/level311
Multiplicateurs

Change compared to this translation:

CryptexMultiplicateurs
Translated Selfless Heroes/level102
À table !

Change compared to this translation:

CryptexÀ table !
Translated Selfless Heroes/level310
Télégramme

Change compared to this translation:

CryptexTélégramme
Translated Selfless Heroes/level103
Chaîne humaine

Change compared to this translation:

Cryptexhaîne humaine
Translated Selfless Heroes/level309
Le gardien fou

Change compared to this translation:

CryptexLe gardien fou
Translated Selfless Heroes/level104
Cueillette

Change compared to this translation:

Crypueillettex
Translated Selfless Heroes/level105
Récolte

Change compared to this translation:

CrypRécoltex
Translated Selfless Heroes/level307
Mot de passe

Change compared to this translation:

CryptexMot de passe
Translated Selfless Heroes/level106
Chaîne humaine 2

Change compared to this translation:

Cryptexhaîne humaine 2
Translated Selfless Heroes/level306
Inventaire

Change compared to this translation:

CryptexInventaire
Translated Selfless Heroes/level107
Cueillette 2

Change compared to this translation:

Cryptexueillette 2
Translated Selfless Heroes/level305
Oui chef !

Change compared to this translation:

CryptexOui chef !
Translated Selfless Heroes/level304
Starting blocks

Change compared to this translation:

CryptexStarting blocks
Translated Selfless Heroes/level108
Un peu de rangement

Change compared to this translation:

CryptexUn peu de rangement
Translated Selfless Heroes/level303
Échiquier

Change compared to this translation:

CryptexÉchiquier
Translated Selfless Heroes/level109
Chacun sa place

Change compared to this translation:

Cryptexhacun sa place
Translated Selfless Heroes/level302
Téléphone arabe

Change compared to this translation:

CryptexTéléphone arabe
Translated Selfless Heroes/level110
Chaîne humaine 3

Change compared to this translation:

Cryptexhaîne humaine 3
Translated Selfless Heroes/level301
Course de relais

Change compared to this translation:

Cryptexourse de relais
Translated Selfless Heroes/level111
Livraison croisée

Change compared to this translation:

CryptexLivraison croisée
Translated Selfless Heroes/level214
Bombe à retardement

Change compared to this translation:

CryptexBombe à retardement
Translated Selfless Heroes/level112
Livreur solitaire

Change compared to this translation:

CryptexLivreur solitaire
Translated Selfless Heroes/level213
En plein dans le mille

Change compared to this translation:

CryptexEn plein dans le mille
Translated Selfless Heroes/level113
Pied Piper

Change compared to this translation:

CryptexPied Piper
Translated Selfless Heroes/level212
Labyrinthe

Change compared to this translation:

CryptexLabyrinthe
Translated Selfless Heroes/level114
Tri

Change compared to this translation:

CryptexTri
Translated Selfless Heroes/level211
Kronos

Change compared to this translation:

CryptexKronos
Translated Selfless Heroes/level115
Tri 2

Change compared to this translation:

CryptexTri 2
Translated Selfless Heroes/level210
Pas de jaloux 2

Change compared to this translation:

CryptexPas de jaloux 2
Translated Selfless Heroes/level201
Notation

Change compared to this translation:

CryptexNotation
Translated Selfless Heroes/level004
Chacun son chemin

Change compared to this translation:

Cryptexhacun son chemin

Loading…

Loading…

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level308/level308-messages-fr.json, string 1