Selfless Heroes/ui — German @ Weblate

All strings

Query
28 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .screen_size_warning_2

English

Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.

German 270/2310

Needs editing

Context	English	German
.mute_button_unmute	Unmute	Lautschalten
.menu_language_label	Language	Sprache
.menu_credits_label	credits	Credits
.menu_credits_link	view online	online anzeigen
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	Der Bildschirm deines Geräts ist zu klein, um Selfless Heroes zu spielen
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes wurde für die Verwendung auf Desktop, Laptop und Tablet entwickelt. Um dieses Spiel zu spielen, musst du eine Bildschirmgröße von mindestens {minMaxDimension} x {minMinDimension} Pixel haben: dein Bildschirm ist nur {maxDimension} x {minDimension} Pixel.
.home_new_game	new game:	neues Spiel:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	Benutzername
.home_new_career_or_separator	or	oder
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Lade ein Spiel
.home_save_career_button	Save as…	Speichern unter…

Context	English	German
.run_bar_play_button	Run [ctrl+space]	Start [ctrl+space]
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Geschwindigkeit [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Schritt für Schritt [ctrl+enter]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Stop [ctrl+backspace]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	Der Bildschirm deines Geräts ist zu klein, um Selfless Heroes zu spielen
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes wurde für die Verwendung auf Desktop, Laptop und Tablet entwickelt. Um dieses Spiel zu spielen, musst du eine Bildschirmgröße von mindestens {minMaxDimension} x {minMinDimension} Pixel haben: dein Bildschirm ist nur {maxDimension} x {minDimension} Pixel.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Es gibt einen Fehler in deinem Code. Wenn du jetzt zum Graphik-Editor wechselst, Teile davon können ausgelöscht werden.
.title_levellist	Levels	Levels
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Alle Anweisungen löschen
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Zum Code-Editor wechseln. Der Code-Editor kann verwendet werden, um einen Code von einem Level in einen anderen zu kopieren. Es ist auch für fortgeschrittene Spieler gedacht, die ihr Programm mit Code anstelle der grafischen Oberfläche schreiben möchten.

Loading…

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.screen_size_warning_2

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-de.json, string 28