Selfless Heroes/ui — Spanish @ Weblate

All strings

Query
28 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .screen_size_warning_2

English

Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.

Spanish 248/2310

Needs editing

Context	English	Spanish
.mute_button_unmute	Unmute	Activar el sonido
.menu_language_label	Language	Idioma
.menu_credits_label	credits	créditos
.menu_credits_link	view online	ver en línea
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La pantalla de tu dispositivo es muy pequeña para jugar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes está diseñado para trabajar en escritorio, portátil y tablet. Para jugar este juego, debes tener una pantalla de al menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixeles: Tu pantalla es sólo de {maxDimension} x {minDimension} pixeles.
.home_new_game	new game:	nuevo juego:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	seudo
.home_new_career_or_separator	or	o
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Cargar un juego
.home_save_career_button	Save as…	Guardar como…

Context	English	Spanish
.run_bar_play_button	Run [ctrl+space]	Ejecutar [ctrl+espacio]
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Velocidad [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Paso a paso [ctrl+entrar]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Detener [ctrl+retroceso]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La pantalla de tu dispositivo es muy pequeña para jugar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes está diseñado para trabajar en escritorio, portátil y tablet. Para jugar este juego, debes tener una pantalla de al menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixeles: Tu pantalla es sólo de {maxDimension} x {minDimension} pixeles.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Hay un error en tu código. Si cambias al editor gráfico ahora, partes de él corren el riesgo de ser borradas.
.title_levellist	Levels	Niveles
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Eliminar todas las instrucciones
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Cambiar al editor de código. El editor de código puede ser utilizado para copiar código de un nivel a otro. Tambien está diseñado para utilizarse por jugadores avanzados que quieren escribir su programa utilizando código en vez de la interfaz gráfica.

Loading…

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.screen_size_warning_2

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-es.json, string 28