Selfless Heroes

ui

French

translate

All strings

Query
169 / 275

Jump to position

Context	English	French	State
.code_state_ok_tooltip	Your code is ready to be run	Ton code est prêt à être exécuté
.code_state_not_runnable_tooltip	Your instructions are not complete: click me for more details	Des instructions sont incomplètes : clique pour plus de détails
.code_state_not_compilable_tooltip	There is an error in your code: click me for more details	Le code contient une erreur : clique pour plus de détails
.code_state_ok_modal	Your code is ready to be run	Le code est prêt à être exécuté
.code_state_not_runnable_modal	Your code contains %%undefined$undefined%% keywords. Replace them by correct values before running your code.	Le code contient des mot-clés %%undefined$undefined%%. Remplace-les par des valeurs correctes avant d'exécuter le code.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Le code contient une erreur. En passant à l'éditeur graphique, des parties du code risquent d'être effacées.
.code_error_position_template	line {line}	ligne {line}
.errors_modal_title	Errors	Erreurs
.exception_mismatch_statement_template	you wrote something erroneous after this {statementType}.	tu as écrit quelque chose d'erroné après cette {statementType}.
.exception_mismatch_keyword_template	you wrote something erroneous after this %%keyword${statementType}%%.	tu as écrit quelque chose d'erroné après ce %%keyword${statementType}%%.
.exception_forbidden_primary_statement_template	%%keyword${statementType}%% is not available in this level.	%%keyword${statementType}%% n'est pas disponible dans ce niveau.

Context	English	French	State
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Vitesse [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Étape par étape [ctrl+enter]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Stop [ctrl+backspace]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	L'écran de votre appareil est trop petit pour jouer à Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes est conçu pour fonctionner sur ordinateur et tablette. Pour jouer à ce jeu, vous devez avoir un écran d'une taille minimum de {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels : votre écran ne fait que {maxDimension} x {minDimension} pixels.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Le code contient une erreur. En passant à l'éditeur graphique, des parties du code risquent d'être effacées.
.title_levellist	Levels	Niveaux
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Supprime toutes les instructions
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Passe à l'éditeur de code. Avec l'éditeur de code, tu peux copier le programme d'un niveau pour le réutiliser dans un autre. Les joueurs les plus avancés peuvent l'utiliser pour créer leur programme directement en code.
.tutorial_advanced_step_game	Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour. While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.	Pour mieux suivre le comportement d'un héro, sélectionne-le en cliquant dessus. Quand le programme est lancé, un curseur bleu apparaît à côté des instructions pour montrer à quelle étape du programme se trouve le héro sélectionné.

Loading…

Loading…

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.switch_editor_warning

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-fr.json, string 169