2. Selfless Heroes
3. ui
4. French
5. translate

.run_bar_stop_button

Stop [ctrl+backspace]

Stop [ctrl+backspace]

.screen_size_warning_1

The screen of your device is too small to play Selfless Heroes

L'écran de votre appareil est trop petit pour jouer à Selfless Heroes

.screen_size_warning_2

Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.

Selfless Heroes est conçu pour fonctionner sur ordinateur et tablette. Pour jouer à ce jeu, vous devez avoir un écran d'une taille minimum de {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels : votre écran ne fait que {maxDimension} x {minDimension} pixels.

.switch_editor_warning

There is an error in your code.
If you switch to graphic editor now,
parts of it risk to be erased.

Le code contient une erreur.
En passant à l'éditeur graphique,
des parties du code risquent d'être effacées.

.title_levellist

Levels

Niveaux

.tutorial_advanced_step_editor_switch

Switch to code editor.
Code editor can be used to copy a code from one level to another.
It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.

Passe à l'éditeur de code.
Avec l'éditeur de code, tu peux copier le programme d'un niveau pour le réutiliser dans un autre.
Les joueurs les plus avancés peuvent l'utiliser pour créer leur programme directement en code.

.tutorial_advanced_step_game

Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour.
While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.

Pour mieux suivre le comportement d'un héro, sélectionne-le en cliquant dessus.
Quand le programme est lancé, un curseur bleu apparaît à côté des instructions pour montrer à quelle étape du programme se trouve le héro sélectionné.

.tutorial_advanced_step_menu

Open the menu

Ouvre le menu

.tutorial_advanced_step_play_pause

Run or pause the program

Lance ou pause le programme