Selfless Heroes/ui — Portuguese @ Weblate

All strings

Query
108 / 275

Jump to position

Translation

Content

Source change

%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%.
If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.

Context: .level_help_tab_if_statement_4

English

Portuguese 306/2930

Needs editing

Context	English	Portuguese
.level_help_tab_statement_code_example	code example:	exemplo de código:
.level_help_tab_statement_graph_code_example	example:	exemplo:
.level_help_tab_if_statement_1	%%statement branching-statement$if%% allows to run instructions only if a given condition is true.	%%statement branching-statement$se%% permite rodar instruções somente quando alguma condição é verdadeira.
.level_help_tab_if_statement_2	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall, then go to the left. Otherwise go to the right".	Você poderia ler o exemplo acima como "Se o quadrado da direto de mim for uma parede, ande para a esquerda, senão, ande para a direita".
.level_help_tab_if_statement_3	%%statement branching-statement$if%% checks if the condition is true in which case it will run the instructions inside it (instructions to the right of the vertical gray line). Otherwise it will run the instructions inside the %%statement branching-statement$else%% if there is one.	%%statement branching-statement$se%% verifica se a condição especificada é verdadeira e então roda as instruções dentro da função (instruções à direita da linha cinza). Caso contrário, irá ser rodado as instruções dentro da função %%statement branching-statement$senão%%, se ela existir.
.level_help_tab_if_statement_4	%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%. If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.	%%statement branching-statement$senão%% não faz parte inicialmente do %%statement branching-statement$se%%. Para fazê-la aparece, arraste qualquer instruções sob o %%statement branching-statement$se%%. Se você remover todas instruções dentro de %%statement branching-statement$senão%%, ela irá desaparecer.
.level_help_tab_if_statement_6	Click on the plus sign to add other conditions.	Clique no sinal de mais para adicionar outras condições.
.level_help_tab_if_statement_7	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall or if the square to the right of me is a hole, then go to the left".	Você poderia ler o exemplo acima como "Se o quadrado a direita de mim for uma parede ou o quadrado a direita de mim for um buraco, então ande para a esquerda".
.level_help_tab_jump_statement_1	%%statement branching-statement$jump%% allows to jump backward or forward in the program.	%%statement branching-statement$pular%% permite pular para frente ou para trás no programa.
.level_help_tab_jump_statement_2	You could read the above example as "Step to the right infinitely many times".	Você poderia ler o exemplo acima como "Ande para a direita indefinitivamente".
.level_help_tab_jump_statement_4	The first line creates an "anchor" named "a". The third line says to jump back to this anchor. You can choose any name you want for your anchors. Each jump must match a unique anchor.	A primeira linha cria uma "âncora" chamada "a". A terceira linha manda voltar para essa âncora. Você pode escolher qualquer nome para sua âncora. Cada "pular" pode ter somente uma âncora.

Context	English	Portuguese
.level_help_tab_general_objectives_star3_objective	code length secondary objective	objetivo secundário de tamanho de código
.level_help_tab_general_objectives_stars	There are 3 stars to win per level:	Há 3 estrelas para ganhar por nível:
.level_help_tab_if_statement_1	%%statement branching-statement$if%% allows to run instructions only if a given condition is true.	%%statement branching-statement$se%% permite rodar instruções somente quando alguma condição é verdadeira.
.level_help_tab_if_statement_2	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall, then go to the left. Otherwise go to the right".	Você poderia ler o exemplo acima como "Se o quadrado da direto de mim for uma parede, ande para a esquerda, senão, ande para a direita".
.level_help_tab_if_statement_3	%%statement branching-statement$if%% checks if the condition is true in which case it will run the instructions inside it (instructions to the right of the vertical gray line). Otherwise it will run the instructions inside the %%statement branching-statement$else%% if there is one.	%%statement branching-statement$se%% verifica se a condição especificada é verdadeira e então roda as instruções dentro da função (instruções à direita da linha cinza). Caso contrário, irá ser rodado as instruções dentro da função %%statement branching-statement$senão%%, se ela existir.
.level_help_tab_if_statement_4	%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%. If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.	%%statement branching-statement$senão%% não faz parte inicialmente do %%statement branching-statement$se%%. Para fazê-la aparece, arraste qualquer instruções sob o %%statement branching-statement$se%%. Se você remover todas instruções dentro de %%statement branching-statement$senão%%, ela irá desaparecer.
.level_help_tab_if_statement_6	Click on the plus sign to add other conditions.	Clique no sinal de mais para adicionar outras condições.
.level_help_tab_if_statement_7	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall or if the square to the right of me is a hole, then go to the left".	Você poderia ler o exemplo acima como "Se o quadrado a direita de mim for uma parede ou o quadrado a direita de mim for um buraco, então ande para a esquerda".
.level_help_tab_jump_statement_1	%%statement branching-statement$jump%% allows to jump backward or forward in the program.	%%statement branching-statement$pular%% permite pular para frente ou para trás no programa.
.level_help_tab_jump_statement_2	You could read the above example as "Step to the right infinitely many times".	Você poderia ler o exemplo acima como "Ande para a direita indefinitivamente".

Loading…

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.level_help_tab_if_statement_4

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-pt.json, string 108