Selfless Heroes/ui — Portuguese @ Weblate

All strings

Query
28 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .screen_size_warning_2

English

Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.

Portuguese 229/2310

Needs editing

Context	English	Portuguese
.mute_button_unmute	Unmute	Ativar som
.menu_language_label	Language	Linguagem
.menu_credits_label	credits	créditos
.menu_credits_link	view online	ver online
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	A tela do seu despositivo é muito pequena para jogar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes é destinado para desktops, notebooks e tablets. Para jogar esse jogo, é preciso de uma tela de pelo menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: sua tela é de somente {maxDimension} x {minDimension} pixels.
.home_new_game	new game:	novo jogo:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	inserir nome…
.home_new_career_or_separator	or	ou
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Carregar jogo
.home_save_career_button	Save as…	Salvar como…

Context	English	Portuguese
.run_bar_play_button	Run [ctrl+space]	Rodar [ctrl+space]
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Velocidade [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Passo a passo [ctrl+enter]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Parar [ctrl+backspace]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	A tela do seu despositivo é muito pequena para jogar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes é destinado para desktops, notebooks e tablets. Para jogar esse jogo, é preciso de uma tela de pelo menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: sua tela é de somente {maxDimension} x {minDimension} pixels.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Há um erro no seu código. Se trocar para o editor gráfico, partes dele será perdido.
.title_levellist	Levels	Níveis
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Deletar todas instruções
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Troque para o editor gráfico. O editor de texto pode ser usado para copiar um código de um nível para outro. É também direcionado para jogadores avançados que querem escrever seus programas por texto em vez de graficamente.

Loading…

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.screen_size_warning_2

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-pt.json, string 28