Selfless Heroes/ui — Portuguese @ Weblate

All strings

Query
80 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .tutorial_advanced_step_editor_switch

English

Switch to code editor.
Code editor can be used to copy a code from one level to another.
It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.

Portuguese 223/2160

Needs editing

Context	English	Portuguese
.tutorial_basic_step_runbar	When your program is ready, click here to run it	Quando seu programa estiver pronto, clique aqui para rodá-lo
.tutorial_basic_step_help	If you need more help or want to see this tutorial again, click here	Se precisar de mais ajudar ou quiser ver esse tutorial de novo, clique aqui
.tutorial_advanced_step_undo	Undo last edit	Desfaça a última edição
.tutorial_advanced_step_redo	Redo	Refazer
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Deletar todas instruções
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Troque para o editor gráfico. O editor de texto pode ser usado para copiar um código de um nível para outro. É também direcionado para jogadores avançados que querem escrever seus programas por texto em vez de graficamente.
.tutorial_advanced_step_game	Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour. While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.	Selecione um herói clicando nele para analisar melhor seu comportamento. Enquanto o programa está rodando, um cursor azul irá aparecer à esquerda das instruções para mostrar em que etapa do programa o herói selecionado está.
.tutorial_advanced_step_play_pause	Run or pause the program	Rode ou pause o programa
.tutorial_advanced_step_step	Run the program step by step	Rode o programa passo a passo
.tutorial_advanced_step_stop	Stop the program	Pare o programa
.tutorial_advanced_step_speed	Speed setting	Configurações de velocidade

Context	English	Portuguese
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	A tela do seu despositivo é muito pequena para jogar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes é destinado para desktops, notebooks e tablets. Para jogar esse jogo, é preciso de uma tela de pelo menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: sua tela é de somente {maxDimension} x {minDimension} pixels.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Há um erro no seu código. Se trocar para o editor gráfico, partes dele será perdido.
.title_levellist	Levels	Níveis
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Deletar todas instruções
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Troque para o editor gráfico. O editor de texto pode ser usado para copiar um código de um nível para outro. É também direcionado para jogadores avançados que querem escrever seus programas por texto em vez de graficamente.
.tutorial_advanced_step_game	Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour. While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.	Selecione um herói clicando nele para analisar melhor seu comportamento. Enquanto o programa está rodando, um cursor azul irá aparecer à esquerda das instruções para mostrar em que etapa do programa o herói selecionado está.
.tutorial_advanced_step_menu	Open the menu	Abra o menu
.tutorial_advanced_step_play_pause	Run or pause the program	Rode ou pause o programa
.tutorial_advanced_step_redo	Redo	Refazer

Loading…

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.tutorial_advanced_step_editor_switch

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-pt.json, string 80