Selfless Heroes

ui

Portuguese

translate

ignored_check:end_ellipsis

Query
1 / 1

Jump to position

Context	English	Portuguese	State
.menu_credits_label	credits	créditos
.menu_credits_link	view online	ver online
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	A tela do seu despositivo é muito pequena para jogar Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes é destinado para desktops, notebooks e tablets. Para jogar esse jogo, é preciso de uma tela de pelo menos {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: sua tela é de somente {maxDimension} x {minDimension} pixels.
.home_new_game	new game:	novo jogo:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	inserir nome…
.home_new_career_or_separator	or	ou
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Carregar jogo
.home_save_career_button	Save as…	Salvar como…
.home_remove_career_button	Remove	Remover
.home_remove_career_warning	Are you really sure you want to delete this game? All progress will be lost.	Tem certeza que quer deletar essa carreira? Todo o progresso será perdido.

Context	English	Portuguese	State
.head_meta_keywords	puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm	puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm
.head_meta_og_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	Selfless Heroes é um jogo que vai te ensinar a programar sem você perceber. Solucione quebra-cabeças e ajude seus heróis a emergirem vitoriosos dos calabouços!
.home_drop_career_file	Load a saved game %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv file	Carregar jogo salvo arquivo .shsv %%mdi mdi-content-save-move$%%
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Carregar jogo
.home_local_level_loading_error	This file is not a valid .shlv file:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	inserir nome…
.home_new_career_or_separator	or	ou
.home_new_game	new game:	novo jogo:
.home_remove_career_button	Remove	Remover
.home_remove_career_warning	Are you really sure you want to delete this game? All progress will be lost.	Tem certeza que quer deletar essa carreira? Todo o progresso será perdido.

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.home_new_career_name_placeholder

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-pt.json, string 30