Selfless Heroes/ui — Russian @ Weblate

All strings

Query
146 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .level_modal_secondary_objectives_difficulty_warning

English

secondary objectives can be very difficult and it is often impossible to achieve both with the same solution

Russian 117/1080

Needs editing

Context	English	Russian
.level_help_tab_tell_function_5	You could read the above example as "Tell "hey" to everyone".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Сказать всем "привет"».
.level_help_tab_listen_function_1	%%statement speach-statement$listen%% tells the hero to wait until he hears a specific message.	%%statement speach-statement$слушать%% говорит герою подождать, пока он услышит конкретное сообщение.
.level_help_tab_listen_function_2	You could read the above example as "Wait for a hero to tell you "hey" then go right".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Подождать, пока герой скажет тебе «эй», тогда идти направо».
.level_modal_speed_target_unit	steps	шаги
.level_modal_length_target_unit	lines	линии
.level_modal_secondary_objectives_difficulty_warning	secondary objectives can be very difficult and it is often impossible to achieve both with the same solution	второстепенные цели могут быть очень трудными, и зачастую невозможно достичь обоих с помощью одного и того же решения
.level_objective_modal_objective_title	objective	цель
.level_objective_modal_secondary_objectives_title	secondary objectives	второстепенные цели
.win_modal_testing_explanation	your solution is tested to make sure it works every time	Ваше решение проверяется, чтобы убедиться, что оно работает каждый раз
.win_modal_prior_code_speed	your fastest was %%score-number${minStep}%% steps	ваш самый быстрый был %%score-number${minStep}%% шагов
.win_modal_prior_code_length	your smallest was %%score-number${minLength}%% lines	ваш самый маленький был %%score-number${minLength}%% строк

Context	English	Russian
.level_list_back_button	Back	Назад
.level_list_bonus_label	BONUS	БОНУС
.level_list_boss_label	BOSS	БОСС
.level_list_premium_levels_button	Unlock more levels	Разблокировать больше уровней
.level_modal_length_target_unit	lines	линии
.level_modal_secondary_objectives_difficulty_warning	secondary objectives can be very difficult and it is often impossible to achieve both with the same solution	второстепенные цели могут быть очень трудными, и зачастую невозможно достичь обоих с помощью одного и того же решения
.level_modal_speed_target_unit	steps	шаги
.level_objective_button	Objective	Цель
.level_objective_modal_objective_title	objective	цель
.level_objective_modal_secondary_objectives_title	secondary objectives	второстепенные цели

Loading…

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.level_modal_secondary_objectives_difficulty_warning

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-ru.json, string 146