Selfless Heroes/ui — Russian @ Weblate

Strings with any failing checks

Query
4 / 6

Jump to position

Translation

Content

Source change

%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%.
If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.

Context: .level_help_tab_if_statement_4

English

Russian 298/2930

Needs editing

Context	English	Russian
.level_help_tab_statement_code_example	code example:	пример кода:
.level_help_tab_statement_graph_code_example	example:	пример:
.level_help_tab_if_statement_1	%%statement branching-statement$if%% allows to run instructions only if a given condition is true.	%%statement branching-statement$если%% позволяет выполнять инструкции, только если данное условие выполняется.
.level_help_tab_if_statement_2	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall, then go to the left. Otherwise go to the right".	Вы могли бы прочитать приведенный выше пример как «Если квадрат справа от меня - стена, то идти налево. В противном случае идти направо».
.level_help_tab_if_statement_3	%%statement branching-statement$if%% checks if the condition is true in which case it will run the instructions inside it (instructions to the right of the vertical gray line). Otherwise it will run the instructions inside the %%statement branching-statement$else%% if there is one.	%%statement branching-statement$если%% проверяет, выполняется ли условие, и в этом случае он будет выполнять инструкции внутри него (инструкции справа от вертикальной серой линии). В противном случае он будет выполнять инструкции внутри оператора %%statement branching-statement$иначе%%, если он есть.
.level_help_tab_if_statement_4	%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%. If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.	%%statement branching-statement$иначе%% изначально не является частью %%statement branching-statement$если%%. Чтобы он появился, перетащите любую инструкцию поверх %%statement branching-statement$если%%. Если вы удалите все инструкции внутри %%statement branching-statement$иначе%%, то он исчезнет.
.level_help_tab_if_statement_6	Click on the plus sign to add other conditions.	Нажмите на знак плюс, чтобы добавить другие условия.
.level_help_tab_if_statement_7	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall or if the square to the right of me is a hole, then go to the left".	Вы могли бы прочитать приведенный выше пример как «Если квадрат справа от меня - стена или если квадрат справа от меня - дыра, то идти налево».
.level_help_tab_jump_statement_1	%%statement branching-statement$jump%% allows to jump backward or forward in the program.	%%statement branching-statement$переход%% позволяет прыгать назад или вперед в программе.
.level_help_tab_jump_statement_2	You could read the above example as "Step to the right infinitely many times".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Шаг вправо бесконечно много раз».
.level_help_tab_jump_statement_4	The first line creates an "anchor" named "a". The third line says to jump back to this anchor. You can choose any name you want for your anchors. Each jump must match a unique anchor.	Первая строка создает «якорь» с именем «а». Третья строка говорит, чтобы вернуться к этому якорю. Вы можете выбрать любое имя для своих якорей. Каждый прыжок должен соответствовать уникальному якорю.

Context	English	Russian
.level_help_tab_general_objectives_star3_objective	code length secondary objective	вторичная цель - длина кода
.level_help_tab_general_objectives_stars	There are 3 stars to win per level:	Есть 3 звезды, для достижения по уровню:
.level_help_tab_if_statement_1	%%statement branching-statement$if%% allows to run instructions only if a given condition is true.	%%statement branching-statement$если%% позволяет выполнять инструкции, только если данное условие выполняется.
.level_help_tab_if_statement_2	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall, then go to the left. Otherwise go to the right".	Вы могли бы прочитать приведенный выше пример как «Если квадрат справа от меня - стена, то идти налево. В противном случае идти направо».
.level_help_tab_if_statement_3	%%statement branching-statement$if%% checks if the condition is true in which case it will run the instructions inside it (instructions to the right of the vertical gray line). Otherwise it will run the instructions inside the %%statement branching-statement$else%% if there is one.	%%statement branching-statement$если%% проверяет, выполняется ли условие, и в этом случае он будет выполнять инструкции внутри него (инструкции справа от вертикальной серой линии). В противном случае он будет выполнять инструкции внутри оператора %%statement branching-statement$иначе%%, если он есть.
.level_help_tab_if_statement_4	%%statement branching-statement$else%% is not initially part of the %%statement branching-statement$if%%. To make it appear, drag any instruction over the %%statement branching-statement$if%%. If you remove all the instructions inside %%statement branching-statement$else%%, it will disappear.	%%statement branching-statement$иначе%% изначально не является частью %%statement branching-statement$если%%. Чтобы он появился, перетащите любую инструкцию поверх %%statement branching-statement$если%%. Если вы удалите все инструкции внутри %%statement branching-statement$иначе%%, то он исчезнет.
.level_help_tab_if_statement_6	Click on the plus sign to add other conditions.	Нажмите на знак плюс, чтобы добавить другие условия.
.level_help_tab_if_statement_7	You could read the above example as "If the square to the right of me is a wall or if the square to the right of me is a hole, then go to the left".	Вы могли бы прочитать приведенный выше пример как «Если квадрат справа от меня - стена или если квадрат справа от меня - дыра, то идти налево».
.level_help_tab_jump_statement_1	%%statement branching-statement$jump%% allows to jump backward or forward in the program.	%%statement branching-statement$переход%% позволяет прыгать назад или вперед в программе.
.level_help_tab_jump_statement_2	You could read the above example as "Step to the right infinitely many times".	Вы можете прочитать приведенный выше пример как «Шаг вправо бесконечно много раз».

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.level_help_tab_if_statement_4

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-ru.json, string 108