2. Selfless Heroes
  3. level111
  4. Polish
  5. translate

Translation

.name
Cross-delivery
16/140
Context English Polish State
.name
Cross-delivery
Dostawa na krzyż
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka które są przed bohaterami do %%icon icon-cauldron$%% kotłów z korespondującymi do nich numerami.
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Nie ruszaj %%icon icon-egg$%% jajek które numerują %%icon icon-cauldron$%% kotły, w przeciwnym razie nie będziesz wiedział do którego %%icon icon-cauldron$%% z nich wrzucić %%icon icon-egg$%% jajka.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Wrzuciłeś %%icon icon-egg$%% jajko do złego %%icon icon-cauldron$%% kotła.

%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka do %%icon icon-cauldron$%% kotłów z tą samą liczbą.
Context English Polish State
.loss_reason_took_label_egg
Don't move the %%icon icon-egg$%% eggs used to label the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons, otherwise you will not know into which %%icon icon-cauldron$%% cauldron to put the %%icon icon-egg$%% eggs.
Nie ruszaj %%icon icon-egg$%% jajek które numerują %%icon icon-cauldron$%% kotły, w przeciwnym razie nie będziesz wiedział do którego %%icon icon-cauldron$%% z nich wrzucić %%icon icon-egg$%% jajka.
.loss_reason_wrong_egg_in_cauldron
You put an %%icon icon-egg$%% egg in the wrong %%icon icon-cauldron$%% cauldron.

The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs into the %%icon icon-cauldron$%% cauldrons of same value.
Wrzuciłeś %%icon icon-egg$%% jajko do złego %%icon icon-cauldron$%% kotła.

%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka do %%icon icon-cauldron$%% kotłów z tą samą liczbą.
.name
Cross-delivery
Dostawa na krzyż
.objective
The %%icon icon-cauldron$%% cauldrons are labelled from 0 to 9 by the eggs in front of them. Put the %%icon icon-egg$%% eggs that are in front of the heroes into the corresponding %%icon icon-cauldron$%% cauldrons.
%%icon icon-cauldron$%% Kotły są ponumerowane od 0 do 9 przez jajka leżące przed nimi. Wrzuć %%icon icon-egg$%% jajka które są przed bohaterami do %%icon icon-cauldron$%% kotłów z korespondującymi do nich numerami.
ComponentTranslation
This translation Translated Selfless Heroes/level111
Dostawa na krzyż
Following strings have different sources but same context.
Translated Selfless Heroes/level005
Lęk wysokości

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLęk wysokości
Translated Selfless Heroes/level003
Patrz pod nogi

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPatrz pod nogi
Translated Selfless Heroes/level409
Przesunięcie pamięci

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPrzesunięcie pamięci
Translated Selfless Heroes/level002
Krok w bok

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKrok w bok
Translated Selfless Heroes/level408
Infestacja

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżInfestacja
Translated Selfless Heroes/level407
Jajko z drzewa

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżJajko z drzewa
Translated Selfless Heroes/level001
Pierwsze kroki

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPierwsze kroki
Translated Selfless Heroes/level007
Ostry zakręt

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżOstry zakręt
Translated Selfless Heroes/level008
Czuwanie przy świecach

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżCzuwanie przy świecach
Translated Selfless Heroes/level010
Kręta ścieżka 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKręta ścieżka 2
Translated Selfless Heroes/level011
Bądź odważny, i uciekaj!

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżBądź odważny, i uciekaj!
Translated Selfless Heroes/level406
Informacja zwrotna

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżInformacja zwrotna
Translated Selfless Heroes/level012
Pojedynczo

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPojedynczo
Translated Selfless Heroes/level013
Wzloty i upadki

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWzloty i upadki
Translated Selfless Heroes/level405
Loteria 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLoteria 2
Translated Selfless Heroes/level404
Loteria

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLoteria
Translated Selfless Heroes/level401
Space invaders

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSpace invaders
Translated Selfless Heroes/level014
Owijać w bawełnę

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżOwijać w bawełnę
Translated Selfless Heroes/level101
Dostawa

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyż
Translated Selfless Heroes/level102
Obiad gotowy!

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżObiad gotowy!
Translated Selfless Heroes/level103
Ludzki łańcuch

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLudzki łańcuch
Translated Selfless Heroes/level104
Wybieranie

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWybieranie
Translated Selfless Heroes/level310
Telegram

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżTelegram
Translated Selfless Heroes/level309
Szalony strażnik

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSzalony strażnik
Translated Selfless Heroes/level311
Mnożniki

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżMnożniki
Translated Selfless Heroes/level308
Krypteks

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKrypteks
Translated Selfless Heroes/level105
Żniwo

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżŻniwo
Translated Selfless Heroes/level106
Ludzki łańcuch 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLudzki łańcuch 2
Translated Selfless Heroes/level107
Wybieranie 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWybieranie 2
Translated Selfless Heroes/level108
Sprzątanie

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSprzątanie
Translated Selfless Heroes/level307
Hasło

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżHasło
Translated Selfless Heroes/level306
Remanent

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżRemanent
Translated Selfless Heroes/level305
Tak szefie!

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżTak szefie!
Translated Selfless Heroes/level109
Wszyscy na miejsca

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWszyscy na miejsca
Translated Selfless Heroes/level110
Ludzki łańcuch 3

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLudzki łańcuch 3
Translated Selfless Heroes/level303
Warcaby

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWarcaby
Translated Selfless Heroes/level302
Winorośl

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżWinorośl
Translated Selfless Heroes/level301
Sztafeta

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSztafeta
Translated Selfless Heroes/level112
Samotny dostawca

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSamotny dostawca
Translated Selfless Heroes/level214
Tykająca bomba

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżTykająca bomba
Translated Selfless Heroes/level213
Strzał w dziesiątkę

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżStrzał w dziesiątkę
Translated Selfless Heroes/level113
Pied Piper

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPied Piper
Translated Selfless Heroes/level212
Labirynt

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżLabirynt
Translated Selfless Heroes/level114
Sortowanie

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSortowanie
Translated Selfless Heroes/level115
Sortowanie 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSortowanie 2
Translated Selfless Heroes/level210
Równość dla wszystkich 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżRówność dla wszystkich 2
Translated Selfless Heroes/level209
Równość dla wszystkich

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżRówność dla wszystkich
Translated Selfless Heroes/level202
Duplikaty

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżuplikaty
Translated Selfless Heroes/level203
Masowa produkcja

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżMasowa produkcja
Translated Selfless Heroes/level206
Sztuka pikselowa

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSztuka pikselowa
Translated Selfless Heroes/level204
Inspekcja

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżInspekcja
Translated Selfless Heroes/level205
Coś więcej

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżCoś więcej
Translated Selfless Heroes/level006
Kula ognia

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKula ognia
Translated Selfless Heroes/level004
Oddzielnymi drogami

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżOddzielnymi drogami
Translated Selfless Heroes/level009
Kręta ścieżka

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKręta ścieżka
Translated Selfless Heroes/level403
Piramida

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPiramida
Translated Selfless Heroes/level402
Przycisk nuklearny

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżPrzycisk nuklearny
Translated Selfless Heroes/level201
Ocenianie

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżOcenianie
Translated Selfless Heroes/level304
Bloki startowe

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżBloki startowe
Translated Selfless Heroes/level211
Kronos

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżKronos
Translated Selfless Heroes/level208
Sztuka pikselowa 3

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSztuka pikselowa 3
Translated Selfless Heroes/level207
Sztuka pikselowa 2

Change compared to this translation:

Dostawa na krzyżSztuka pikselowa 2

Loading…

Loading…

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.name
Labels
No labels currently set!
Source string age
6 years ago
Translation file
src/levels/level111/level111-messages-pl.json, string 1