Selfless Heroes

ui

Esperanto

translate

All strings

Query
27 / 275

Jump to position

Context	English	Esperanto	State
.mute_button_mute	Mute	Mutigi
.mute_button_unmute	Unmute	Sonigi
.menu_language_label	Language	Lingvo
.menu_credits_label	credits	dankoj
.menu_credits_link	view online	vidi interrete
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La ekrano de via aparataro estas tro malgranda pro ludi Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes estas desegnita pro funkcii en surtablaj komputiloj, tekkomputiloj, kaj tabulkomputiloj. Pro ludi ĉi tiun ludon, via ekrano devas havi almenaŭ {minMaxDimension} x {minMinDimension} bildopunktojn: via ekrano nur havas {maxDimension} x {minDimension} bildopunktojn.
.home_new_game	new game:	nova ludo:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	pseŭdo
.home_new_career_or_separator	or	aŭ
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Ŝarĝi ludon

Context	English	Esperanto	State
.run_bar_pause_button	Pause [ctrl+space]	Paŭzo [ktrl+spacstango]
.run_bar_play_button	Run [ctrl+space]	Ruli [ktrl+spacstango]
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Rapideco [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Paŝon post paŝo [ktrl+eniga klavo]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Haltu [ktrl+retroklavo]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La ekrano de via aparataro estas tro malgranda pro ludi Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes estas desegnita pro funkcii en surtablaj komputiloj, tekkomputiloj, kaj tabulkomputiloj. Pro ludi ĉi tiun ludon, via ekrano devas havi almenaŭ {minMaxDimension} x {minMinDimension} bildopunktojn: via ekrano nur havas {maxDimension} x {minDimension} bildopunktojn.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Estas eraro en la kodo. Se vi ŝanĝas al grafika redaktilo nun, partoj de ĝi povas esti forigitaj.
.title_levellist	Levels	Niveloj
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Forigu ĉiujn instrukciojn

Loading…

Loading…

Glossary

English	Esperanto
Hero	Heroo
device	aparataro
screen	ekrano

Source information

Context

.screen_size_warning_1

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-eo.json, string 27