Selfless Heroes/ui — Russian @ Weblate

All strings

Query
28 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .screen_size_warning_2

English

Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.

Russian 257/2310

Needs editing

Context	English	Russian
.mute_button_unmute	Unmute	Включить звук
.menu_language_label	Language	Язык
.menu_credits_label	credits	признательность
.menu_credits_link	view online	смотреть онлайн
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	Экран вашего устройства слишком мал, чтобы играть в Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes разработан для работы на десктопе, ноутбуке и планшете. Чтобы играть в эту игру, у вас должен быть размер экрана не менее {minMaxDimension} x {minMinDimension} пикселей: ваш экран имеет размер только {maxDimension} x {minDimension} пикселей.
.home_new_game	new game:	новая игра:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	псевдоним
.home_new_career_or_separator	or	или
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Загрузить игру
.home_save_career_button	Save as…	Сохранить как…

Context	English	Russian
.run_bar_play_button	Run [ctrl+space]	Запустить [ctrl+space]
.run_bar_speed_range	Speed [alt+←] [alt+→]	Скорость [alt+←] [alt+→]
.run_bar_step_button	Step by step [ctrl+enter]	Шаг за шагом [ctrl+enter]
.run_bar_stop_button	Stop [ctrl+backspace]	Остановить [ctrl+backspace]
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	Экран вашего устройства слишком мал, чтобы играть в Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes разработан для работы на десктопе, ноутбуке и планшете. Чтобы играть в эту игру, у вас должен быть размер экрана не менее {minMaxDimension} x {minMinDimension} пикселей: ваш экран имеет размер только {maxDimension} x {minDimension} пикселей.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	В вашем коде есть ошибка. Если вы переключитесь на графический редактор сейчас, его части могут быть стерты.
.title_levellist	Levels	Уровни
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Удалить все инструкции
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Переключиться к редактору кода. Редактор кода может быть использован для копирования кода с одного уровня на другой. Он также предназначен для опытных игроков, которые хотят написать свою программу, используя код вместо графического интерфейса.

Loading…

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.screen_size_warning_2

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-ru.json, string 28