Selfless Heroes

ui

Esperanto

translate

All strings

Query
32 / 275

Jump to position

Context	English	Esperanto	State
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La ekrano de via aparataro estas tro malgranda pro ludi Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes estas desegnita pro funkcii en surtablaj komputiloj, tekkomputiloj, kaj tabulkomputiloj. Pro ludi ĉi tiun ludon, via ekrano devas havi almenaŭ {minMaxDimension} x {minMinDimension} bildopunktojn: via ekrano nur havas {maxDimension} x {minDimension} bildopunktojn.
.home_new_game	new game:	nova ludo:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	pseŭdo
.home_new_career_or_separator	or	aŭ
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Ŝarĝi ludon
.home_save_career_button	Save as…	Konservi kiel…
.home_remove_career_button	Remove	Forigi
.home_remove_career_warning	Are you really sure you want to delete this game? All progress will be lost.	Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun ludon? Ĉiu progreso perdiĝos.
.home_drop_career_file	Load a saved game %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv file	Ŝarĝi konservitan ludon %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv dosieron
.home_wrong_file_format_error	This file is not a valid .shsv file	Ĉi tiu dosiero ne estas valida .shlv-formata dosiero

Context	English	Esperanto	State
.graph_node_jump	jump	salti
.head_meta_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	Selfless Heroes estas ludo ke instruas vin kiel programi sen ke vi rimarku. Solvu enigmojn kaj helpu viajn heroojn venke eliri la kavon!
.head_meta_keywords	puzzle game, video game, serious game, programming, development, puzzle, education, fun, logic, algorithm	enigma ludo, videoludo, seria ludo, programi, disvolviĝo, enigmo, lerni, edukado, amuza, amuzo, logiko, logika, algoritmo
.head_meta_og_description	Selfless Heroes is a game that will teach you how to program without you noticing. Solve puzzles and help your heroes emerge victorious from the dungeon!	Selfless Heroes estas ludo ke instruas vin kiel programi sen ke vi rimarku. Solvu enigmojn kaj helpu viajn heroojn venke eliri la kavon!
.home_drop_career_file	Load a saved game %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv file	Ŝarĝi konservitan ludon %%mdi mdi-content-save-move$%% .shsv dosieron
.home_load_career_button	%%mdi mdi-content-save-move$%% Load a game	%%mdi mdi-content-save-move$%% Ŝarĝi ludon
.home_local_level_loading_error	This file is not a valid .shlv file:	Ĉi tiu dosiero ne estas valida .shlv-formata dosiero:
.home_new_career_name_placeholder	pseudo	pseŭdo
.home_new_career_or_separator	or	aŭ
.home_new_game	new game:	nova ludo:

Loading…

Loading…

Glossary

English	Esperanto
premium content	kotizaj niveloj
Load	Ŝarĝi
game	ludo
save	konservi

Source information

Context

.home_load_career_button

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-eo.json, string 32