Selfless Heroes/ui — Esperanto @ Weblate

All strings

Query
80 / 275

Jump to position

Translation

Content

Context: .tutorial_advanced_step_editor_switch

English

Switch to code editor.
Code editor can be used to copy a code from one level to another.
It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.

Esperanto 233/2160

Needs editing

Context	English	Esperanto
.tutorial_basic_step_runbar	When your program is ready, click here to run it	Kiam via programo pretas, alklaku ĉi tie pro ruli ĝin
.tutorial_basic_step_help	If you need more help or want to see this tutorial again, click here	Se vi volas pli da helpon aŭ se vi volas revidi ĉi tiun lernilon, alklaku ĉi tie
.tutorial_advanced_step_undo	Undo last edit	Malfari lastan redakton
.tutorial_advanced_step_redo	Redo	Refari
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Forigu ĉiujn instrukciojn
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Ŝanĝu al kodredaktilo. Kodredaktilo povas esti uzata por kopii kodon de unu nivelo al alia. Ĝi ankaŭ estas intencita por esti uzata de altnivelaj ludantoj kiuj volas skribi sian programon uzante kodon anstataŭ la grafikan interfacon.
.tutorial_advanced_step_game	Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour. While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.	Elektu heroon alklakante ĝin por pli bone sekvi ĝian konduton. Dum la programo funkcias, blua kursoro aperos maldekstre de la instrukcioj por montri en kiu paŝo de la programo troviĝas la elektita heroo.
.tutorial_advanced_step_play_pause	Run or pause the program	Rulu aŭ paŭzu la programon
.tutorial_advanced_step_step	Run the program step by step	Rulu la programon paŝon post paŝo
.tutorial_advanced_step_stop	Stop the program	Haltu la programon
.tutorial_advanced_step_speed	Speed setting	Agordo de rapideco

Context	English	Esperanto
.screen_size_warning_1	The screen of your device is too small to play Selfless Heroes	La ekrano de via aparataro estas tro malgranda pro ludi Selfless Heroes
.screen_size_warning_2	Selfless Heroes is designed to work on desktop, laptop and tablet. To play this game, you must have a screen size of at least {minMaxDimension} x {minMinDimension} pixels: your screen is only {maxDimension} x {minDimension} pixels.	Selfless Heroes estas desegnita pro funkcii en surtablaj komputiloj, tekkomputiloj, kaj tabulkomputiloj. Pro ludi ĉi tiun ludon, via ekrano devas havi almenaŭ {minMaxDimension} x {minMinDimension} bildopunktojn: via ekrano nur havas {maxDimension} x {minDimension} bildopunktojn.
.switch_editor_warning	There is an error in your code. If you switch to graphic editor now, parts of it risk to be erased.	Estas eraro en la kodo. Se vi ŝanĝas al grafika redaktilo nun, partoj de ĝi povas esti forigitaj.
.title_levellist	Levels	Niveloj
.tutorial_advanced_step_delete	Delete all instructions	Forigu ĉiujn instrukciojn
.tutorial_advanced_step_editor_switch	Switch to code editor. Code editor can be used to copy a code from one level to another. It is also intended to be used by advanced players who want to write their program using code instead of the graphic interface.	Ŝanĝu al kodredaktilo. Kodredaktilo povas esti uzata por kopii kodon de unu nivelo al alia. Ĝi ankaŭ estas intencita por esti uzata de altnivelaj ludantoj kiuj volas skribi sian programon uzante kodon anstataŭ la grafikan interfacon.
.tutorial_advanced_step_game	Select a hero by clicking on it to better follow its behaviour. While the program is running, a blue cursor will appear to the left of the instructions to show at which step of the program the selected hero is.	Elektu heroon alklakante ĝin por pli bone sekvi ĝian konduton. Dum la programo funkcias, blua kursoro aperos maldekstre de la instrukcioj por montri en kiu paŝo de la programo troviĝas la elektita heroo.
.tutorial_advanced_step_menu	Open the menu	Malfermu la menuon
.tutorial_advanced_step_play_pause	Run or pause the program	Rulu aŭ paŭzu la programon
.tutorial_advanced_step_redo	Redo	Refari

Loading…

Glossary

English	Esperanto
this level	ĉi tiu nivelo
level	nivelo

Source information

Context

.tutorial_advanced_step_editor_switch

Labels

No labels currently set!

Source string age

6 years ago

Translation file

src/locale/messages-eo.json, string 80